Paroles et traduction Lam Trường - Mưa nhớ

Mưa nhớ

Mưa rơi mưa rơi, nỗi nhớ chơi vơi
Anh ngồi tàn đêm vắng
Căn phòng nhỏ, bóng tối đang vây quanh, gió mưa lạnh
Lệ buồn chất ngất mãi rới đắng trên môi
Biết em nay đã xa rồi
Từng đêm, gối chăn xưa, mùi hương tiếc nhớ
Mình anh lang thang, giữa phố khuya
Con đường dài đầy thương nhớ
Mưa ngày nào thấm ướt đôi vai em, lối xưa chung đường
Cuộc tình đã lỡ đêm mưa vẫn rơi
Nhưng mình anh bước âm thầm
Giọt mưa rơi, nhớ thương ơi, tình xa rồi
Em nơi đâu
Tìm em anh bước dưới cơn mưa buồn
Mưa rơi tuôn những nỗi nhớ thương, trong trái tim đau này
Mưa bơ bơ, từng ngày nhớ mong
Tìm em đâu bao tháng năm dài
Giọt mưa rơi nhanh cho tim anh thêm bao xót xa
Giọt mưa tí tách rơi, buồn riêng nói với ai
Tình yêu xưa đã phai, những nỗi nhớ suốt đêm dài
Nhớ quá nhớ quá, nhớ người mà người đâu biết
Giọt mưa vẫn mãi rơi, người có biết chăng
Lòng anh băng giá, bóng tối khuất lấp tháng năm năm dài
Nhớ mãi, nhớ hoài, bóng dáng ai

Rain of Memories

The rain falls, the rain falls, my memories are filled with sorrow
I sit in the desolate night
A small room, darkness is closing in, the wind and rain are cold
Tears of sadness overflow and fall bitterly on my lips
I know you are far away now
Every night, the old pillow and blanket, the scent of regret
I wander alone, in the streets at midnight
The long road is full of longing
The rain that day soaked your shoulders, the path we used to share
Our love is over, but the rain still falls
But I walk alone in silence
Raindrops fall, oh memory, our love is gone
Where are you
I search for you in the rain
The rain pours down, the memories flood my heart
It rains and rains, I miss you every day
I've been looking for you for months
The raindrops fall fast, making my heart ache
The raindrops fall gently, my sorrows I cannot tell
Our past love has faded, these memories haunt me all night long
I miss you so much, I miss you, but you don't know
The raindrops still fall, do you know
My heart is frozen, darkness hides the years
I miss you, I always miss you, your shadow