Paroles et traduction Lam Trường - Mưa tình

Mưa tình

Chiều nay vắng em mưa rơi ngoài sân rất buồn
Nhìn hoa lá rơi anh thầm nhớ
Em xa mãi như mây cuối trời
Lãng du trong lãng quên

Ngày mai nắng lên biết chăng niềm đau sẽ còn
Dù em thoáng qua vẫn chờ mãi
Như hoa lá khi xanh lúc tàn
Vẫn trong tim hồng hoa cuộc tình

Đi trong thời gian
Dấu chân cuộc đời
Sẽ có lúc vui buồn mưa nắng
Nhiều người đi qua giấc mơ
Nhiều người qua như bóng mây
Vùi tình yêu trong đáy tim thật sâu

Anh mơ ngày mai, bước em trở về
Với những cánh hoa cười trong nắng
Tình buồn kia thôi sẽ qua
Niềm đau kia xin vỡ tan
Rồi cơn mưa kia bỗng xanh lại mùa xuân

Ngày mai nắng lên biết chăng niềm đau sẽ còn
Dù em thoáng qua vẫn chờ mãi
Như hoa lá khi xanh lúc tàn
Vẫn trong tim hồng hoa cuộc tình

Đi trong thời gian
Dấu chân cuộc đời
Sẽ có lúc vui buồn mưa nắng
Nhiều người đi qua giấc mơ
Nhiều người qua như bóng mây
Vùi tình yêu trong đáy tim thật sâu

Anh mơ ngày mai, bước em trở về
Với những cánh hoa cười trong nắng
Tình buồn kia thôi sẽ qua
Niềm đau kia xin vỡ tan
Rồi cơn mưa kia bỗng xanh lại mùa xuân

Ngày mai nắng lên biết chăng niềm đau sẽ còn
Và dù anh thoáng qua vẫn chờ mãi
Như hoa lá khi xanh lúc tàn
Vẫn trong tim hồng hoa cuộc tình

Như hoa lá khi xanh lúc tàn
Vẫn trong tim hồng hoa cuộc tình

Love Rain

This evening without you, rain is falling sadly outside
Watching the flowers and leaves fall, I silently miss you
You are gone forever like a cloud on the distant horizon
Drifting in oblivion

Tomorrow when the sun rises, will you know that my sorrow will linger?
Even if you pass me by, I will wait forever
Like flowers and leaves that flourish and wither
Your love story remains forever in my heart

Walking through time
Footprints of life
There will be moments of joy and sorrow, rain and sunshine
Many have passed through my dreams
Many have passed like fleeting clouds
Burying love deep in my heart

I dream of tomorrow, when you will return
With petals smiling in the sunlight
That sad love will finally end
May that pain shatter
Then that rain will suddenly turn green like spring

Tomorrow when the sun rises, will you know that my sorrow will linger?
Even if you pass me by, I will wait forever
Like flowers and leaves that flourish and wither
Your love story remains forever in my heart

Walking through time
Footprints of life
There will be moments of joy and sorrow, rain and sunshine
Many have passed through my dreams
Many have passed like fleeting clouds
Burying love deep in my heart

I dream of tomorrow, when you will return
With petals smiling in the sunlight
That sad love will finally end
May that pain shatter
Then that rain will suddenly turn green like spring

Tomorrow when the sun rises, will you know that my sorrow will linger?
And even if I pass you by, I will wait forever
Like flowers and leaves that flourish and wither
Your love story remains forever in my heart

Like flowers and leaves that flourish and wither
Your love story remains forever in my heart