Paroles et traduction Lam Trường - Mưa tình

Mưa tình

Chiều nay vắng em mưa rơi ngoài sân rất buồn
Nhìn hoa lá rơi anh thầm nhớ
Em xa mãi như mây cuối trời
Lãng du trong lãng quên

Ngày mai nắng lên biết chăng niềm đau sẽ còn
Dù em thoáng qua vẫn chờ mãi
Như hoa lá khi xanh lúc tàn
Vẫn trong tim hồng hoa cuộc tình

Đi trong thời gian
Dấu chân cuộc đời
Sẽ có lúc vui buồn mưa nắng
Nhiều người đi qua giấc mơ
Nhiều người qua như bóng mây
Vùi tình yêu trong đáy tim thật sâu

Anh mơ ngày mai, bước em trở về
Với những cánh hoa cười trong nắng
Tình buồn kia thôi sẽ qua
Niềm đau kia xin vỡ tan
Rồi cơn mưa kia bỗng xanh lại mùa xuân

Ngày mai nắng lên biết chăng niềm đau sẽ còn
Dù em thoáng qua vẫn chờ mãi
Như hoa lá khi xanh lúc tàn
Vẫn trong tim hồng hoa cuộc tình

Đi trong thời gian
Dấu chân cuộc đời
Sẽ có lúc vui buồn mưa nắng
Nhiều người đi qua giấc mơ
Nhiều người qua như bóng mây
Vùi tình yêu trong đáy tim thật sâu

Anh mơ ngày mai, bước em trở về
Với những cánh hoa cười trong nắng
Tình buồn kia thôi sẽ qua
Niềm đau kia xin vỡ tan
Rồi cơn mưa kia bỗng xanh lại mùa xuân

Ngày mai nắng lên biết chăng niềm đau sẽ còn
Và dù anh thoáng qua vẫn chờ mãi
Như hoa lá khi xanh lúc tàn
Vẫn trong tim hồng hoa cuộc tình

Như hoa lá khi xanh lúc tàn
Vẫn trong tim hồng hoa cuộc tình

Дождь любви

Сегодня днём без тебя, дождь идёт во дворе, так грустно
Глядя на падающие листья, я тихонько вспоминаю
Ты далеко, словно облако на краю неба
Скитаешься в забвении

Завтра взойдёт солнце, но знаешь ли, боль останется
Даже если ты лишь мелькнёшь, я всё равно буду ждать
Как цветы и листья, то зеленые, то увядшие
Всё ещё в моём сердце алая роза нашей любви

Иду сквозь время
Следы жизни
Будут моменты радости и печали, дождя и солнца
Многие пройдут через мои сны
Многие пройдут, как облака
Закапывая любовь глубоко на дне сердца

Я мечтаю о завтрашнем дне, о твоём возвращении
С лепестками цветов, смеющимися под солнцем
Та печальная любовь пройдёт
Та боль пусть растает
И тот дождь вдруг станет зелёной весной

Завтра взойдёт солнце, но знаешь ли, боль останется
Даже если ты лишь мелькнёшь, я всё равно буду ждать
Как цветы и листья, то зеленые, то увядшие
Всё ещё в моём сердце алая роза нашей любви

Иду сквозь время
Следы жизни
Будут моменты радости и печали, дождя и солнца
Многие пройдут через мои сны
Многие пройдут, как облака
Закапывая любовь глубоко на дне сердца

Я мечтаю о завтрашнем дне, о твоём возвращении
С лепестками цветов, смеющимися под солнцем
Та печальная любовь пройдёт
Та боль пусть растает
И тот дождь вдруг станет зелёной весной

Завтра взойдёт солнце, но знаешь ли, боль останется
И даже если я лишь мелькну, я всё равно буду ждать
Как цветы и листья, то зеленые, то увядшие
Всё ещё в моём сердце алая роза нашей любви

Как цветы и листья, то зеленые, то увядшие
Всё ещё в моём сердце алая роза нашей любви