Paroles et traduction Lam Trường - Mùa Hè Xanh

Mùa Hè Xanh

Tựa đàn chim tung bay trên những nhịp cầu tre
Mùa hè xanh xôn xao bước chân ta về
Đường làng quê tiếng ve như gọi mời say mê
Ngoài bờ đê có con trâu già ngủ mê

Mùa hè xanh long lanh trong mắt đàn trẻ thơ
Trường làng vui cho em trang sách mới i tờ
Từ đồng sâu có hay những giọt mồ hôi rơi
Để màu xanh vút lên trên ruộng đồng ngát hương

Mùa hè xanh! Mùa hè xanh!
Bao yêu thương ơi mùa hè vấn vương
Đi muôn phương lưu luyến tình quê hương
Trong tim ta ơi mùa hè xanh thiết tha
Vang câu ca trên những chặng đường xa

Green Summer

Like a flock of birds flying above the bamboo bridges
Green summer bustling with the sound of our returning footsteps
Along the village road, the sound of cicadas beckons enticingly
Beyond the dyke, an old buffalo sleeps soundly

Green summer sparkles in the eyes of children
The village school is lively with children's new books
From the depths of the fields, drops of sweat fall
As green shoots rise up from the fragrant rice paddies

Green summer! Green summer!
Oh, how I love you, summer so dear
As I travel far and wide, I long for my homeland
In my heart, oh, green summer, you are ever near
Your melody lingers along the distant roads I roam