Một Ngày Khi Đông Sang - Lam Trường traduction en allemand

Một Ngày Khi Đông Sang

Một ngày khi đông sang, tuyết rơi bên thềm, mình ngồi đây bên nhau trong vòng tay ấm áp
Có nơi nào vui hơn, có anh và em, đôi ta sống trong mộng mơ
Người yêu ơi em hãy nói mãi yêu anh, mãi bên anh
Cầm tay nhau ta bước tới những ước mơ tít chân trời
Dù bao ngăn sông cách núi sống cho nhau, mãi yêu nhau muôn đời
Hãy cho nhau tình sâu, sống bên nhau dài lâu, người hỡi!

Người yêu ơi em có biết trái tim anh mãi yêu em
Vượt qua bao giông bão tố đến với em sống trọn đời
Rồi mai sau khi dẫu có cách ngăn ta vẫn yêu nhau trọn đời
Hãy cho nhau niềm tin, với con tim bình yên
Sống bên nhau dài lâu người ơi!

Ein Tag, wenn der Winter kommt

Ein Tag, wenn der Winter kommt, Schnee fällt vor der Tür, wir sitzen hier zusammen in warmen Armen
Gibt es einen schöneren Ort, mit dir und mir, wir leben in unseren Träumen
Geliebte, sag mir, dass du mich immer lieben wirst, immer bei mir bist
Hand in Hand gehen wir auf unsere Träume zu, bis zum Horizont
Und egal, welche Flüsse uns trennen, Berge zwischen uns stehen, wir leben füreinander und lieben uns für immer
Schenk uns eine tiefe Liebe, lass uns lange zusammen sein, oh Geliebte!

Geliebte, weißt du, dass mein Herz dich immer liebt?
Durch alle Stürme und Unwetter komme ich zu dir, um mein Leben mit dir zu teilen
Und wenn in Zukunft etwas uns trennt, werden wir uns trotzdem für immer lieben
Schenk uns Vertrauen, mit einem friedvollen Herzen
Lass uns lange zusammen sein, oh Geliebter!