Paroles et traduction Lam Trường - Một Ngày Khi Đông Sang

Một Ngày Khi Đông Sang

Một ngày khi đông sang, tuyết rơi bên thềm, mình ngồi đây bên nhau trong vòng tay ấm áp
Có nơi nào vui hơn, có anh và em, đôi ta sống trong mộng mơ
Người yêu ơi em hãy nói mãi yêu anh, mãi bên anh
Cầm tay nhau ta bước tới những ước mơ tít chân trời
Dù bao ngăn sông cách núi sống cho nhau, mãi yêu nhau muôn đời
Hãy cho nhau tình sâu, sống bên nhau dài lâu, người hỡi!

Người yêu ơi em có biết trái tim anh mãi yêu em
Vượt qua bao giông bão tố đến với em sống trọn đời
Rồi mai sau khi dẫu có cách ngăn ta vẫn yêu nhau trọn đời
Hãy cho nhau niềm tin, với con tim bình yên
Sống bên nhau dài lâu người ơi!

Когда приходит зима

Однажды, когда придёт зима, снег упадёт на крыльцо, мы будем сидеть здесь вместе, в тёплых объятиях.
Есть ли место прекраснее, чем здесь, со мной и тобой, мы живём в сладкой мечте.
Любимая, говори, что будешь любить меня всегда, всегда будешь рядом.
Держась за руки, мы пойдём к нашим мечтам, за горизонт.
Даже если нас разделят реки и горы, мы будем жить друг для друга, любить друг друга вечно.
Давай подарим друг другу глубокую любовь, будем вместе долго-долго, любимая!

Любимая, знаешь ли ты, что моё сердце всегда будет любить тебя.
Я преодолею любые бури и штормы, чтобы быть с тобой, жить с тобой всю жизнь.
И даже если в будущем нас что-то разлучит, мы всё равно будем любить друг друга вечно.
Давай подарим друг другу веру, с мирным сердцем.
Будем вместе долго-долго, любимая!