Ngày em đến - Lam Trường traduction en allemand

Ngày em đến

Từng ngày buồn từng ngày qua rất dài, nắng chóng phai
Ngày tháng vây quanh trong ngàn âm thầm
Mưa lạnh buốt giá, mùa đông đã qua
Đời anh sao mãi chìm trong bóng đêm

Tình yêu kia em cho anh bất ngờ quá
Đời anh hết bao ngày giá băng
Nhìn trong ánh mắt ấy, lòng quên hết ưu phiền
Người yêu ơi, em đã cho anh bao nguồn sống

Ngày em đến có nắng rung rinh rực rỡ
Ngàn hoa tươi thắm bát ngát khung trời ứơc mơ
Vườn hồng bỡ ngỡ, ánh trăng nên thơ ru giấc mộng
Người yêu hỡi xin em đừng chớ xa

Tình yêu đến ấm áp con tim lạnh giá
Mùa xuân chim hót quấn quít duyên tình lứa đôi
Này người tình ơi xin mãi yêu em, yêu suốt đời
Từ khi em đến, em đã cho anh thêm yêu cuộc sống này

Der Tag, an dem du kamst

Jeder traurige Tag schien so lang, die Sonne verblasste schnell
Tage und Monate umringen mich in tausend Stille
Kalte, bittere Regen, der Winter ist vorbei
Mein Leben bleibt in Dunkelheit gefangen

Die Liebe, die du mir schenktest, kam so unerwartet
Mein Leben war so lange eiskalt
In deinen Augen vergesse ich alle Sorgen
Meine Geliebte, du hast mir neues Leben gegeben

Der Tag, an dem du kamst, die Sonne strahlte so hell
Tausend Blumen blühten, ein endloser Himmel voller Träume
Der Rosengarten staunte, der Mond war romantisch und wiegte den Traum
Meine Geliebte, bitte geh niemals fort

Die Liebe kam und wärmte mein kaltes Herz
Der Frühling, Vögel singen, verliebtes Paar vereint
Oh meine Liebe, ich werde dich für immer lieben, mein ganzes Leben
Seit du gekommen bist, hast du mir gezeigt, das Leben zu lieben