Paroles et traduction Lam Trường - Ngày em đến

Ngày em đến

Từng ngày buồn từng ngày qua rất dài, nắng chóng phai
Ngày tháng vây quanh trong ngàn âm thầm
Mưa lạnh buốt giá, mùa đông đã qua
Đời anh sao mãi chìm trong bóng đêm

Tình yêu kia em cho anh bất ngờ quá
Đời anh hết bao ngày giá băng
Nhìn trong ánh mắt ấy, lòng quên hết ưu phiền
Người yêu ơi, em đã cho anh bao nguồn sống

Ngày em đến có nắng rung rinh rực rỡ
Ngàn hoa tươi thắm bát ngát khung trời ứơc mơ
Vườn hồng bỡ ngỡ, ánh trăng nên thơ ru giấc mộng
Người yêu hỡi xin em đừng chớ xa

Tình yêu đến ấm áp con tim lạnh giá
Mùa xuân chim hót quấn quít duyên tình lứa đôi
Này người tình ơi xin mãi yêu em, yêu suốt đời
Từ khi em đến, em đã cho anh thêm yêu cuộc sống này

My Love Came

Days of gloom, long and dreary they were, sun refused to shine
Days, months trapped within a thousand silent screams
Freezing rain, winter's chill, now a thing of the past
Why was my life forever lost in darkness?

Your love came to me, a sudden surprise
No more icy days for me
In your eyes, I found solace, my worries washed away
My love, you brought life back to me

The day you arrived, the sun beamed with joy
A thousand blossoms bloomed, a vibrant tapestry of dreams
The rose garden awakened, the moon serenaded our slumber
My love, please stay, don't ever leave

Your love ignited the warmth in my frozen heart
Spring's birdsong echoes our love, a symphony for two
My love, forever yours, till the end of time
Since you came into my life, I've learned to cherish every moment