Paroles et traduction Lam Trường - Ngày mai trời lại sáng

Ngày mai trời lại sáng

Có lúc thấy vui nhưng cũng có lúc thấy buồn
Ôi ngày trôi qua trong chán chê mệt nhoài
Tự dưng thấy buồn thèm hát vu vơ
Nhắm mắt thấy tương lai
Sao bước quá khó nhọc
Ta sợ ngày mai không biết như thế nào
Ừ ta mệt rồi thì đàn ca như vậy thôi

Bôn ba theo lợi danh ôi sao cho vừa
Cần một đôi tay cho ta tìm hơi ấm
Thức giấc bỗng nhận ra em bên ta rồi
Tình em mang cho ta giấc mơ bình yên

Để ta tin vào ngày mai
Để thêm yêu vào cuộc sống
Và ta sẽ không sợ hãi gì
Dẫu ngoài trời mưa giông
Vứt đi muộn phiền lo lắng
Để yêu thương về trong nắng
Ngày như thế trôi theo tiếng cười
Rồi thì nắng vẫn lên ngang trời

Có lúc thấy vui nhưng cũng có lúc thấy buồn
Ôi ngày trôi qua trong chán chê mệt nhoài
Tự dưng thấy buồn thèm hát vu vơ
Nhắm mắt thấy tương lai
Sao bước quá khó nhọc
Ta sợ ngày mai không biết như thế nào
Ừ ta mệt rồi thì đàn ca như vậy thôi

Bôn ba theo lợi danh ôi sao cho vừa
Cần một đôi tay cho ta tìm hơi ấm
Thức giấc bỗng nhận ra em bên ta rồi
Tình em mang cho ta giấc mơ bình yên

Để ta tin vào ngày mai
Để thêm yêu vào cuộc sống
Và ta sẽ không sợ hãi gì
Dẫu ngoài trời mưa giông
Vứt đi muộn phiền lo lắng
Để yêu thương về trong nắng
Ngày như thế trôi theo tiếng cười
Rồi thì nắng vẫn lên ngang trời

Để ta tin vào ngày mai
Để thêm yêu vào cuộc sống

Dẫu ngoài trời mưa giông
Vứt đi muộn phiền lo lắng
Để yêu thương về trong nắng
Ngày như thế trôi theo tiếng cười
Rồi thì nắng vẫn lên ngang trời

Brighten Tomorrow

There are times I feel happy and other times I feel sad
Oh the days drag on in tedious boredom
Suddenly the sadness consumes me and I long to sing
I close my eyes and see the future
The path is fraught with hardship
I fear the unknown that tomorrow may bring
I'm exhausted and feel like giving up on music

Chasing fame and fortune, can I ever have enough?
I yearn for a warm embrace
I awake, and I find you by my side
Your love brings me a dream of peace

To believe in tomorrow
To love life more
And I will fear nothing
Though storms may rage outside
I will cast aside worries
To let love shine through
Days pass by with laughter
And the sun still rises

There are times I feel happy and other times I feel sad
Oh the days drag on in tedious boredom
Suddenly the sadness consumes me and I long to sing
I close my eyes and see the future
The path is fraught with hardship
I fear the unknown that tomorrow may bring
I'm exhausted and feel like giving up on music

Chasing fame and fortune, can I ever have enough?
I yearn for a warm embrace
I awake, and I find you by my side
Your love brings me a dream of peace

To believe in tomorrow
To love life more
And I will fear nothing
Though storms may rage outside
I will cast aside worries
To let love shine through
Days pass by with laughter
And the sun still rises

To believe in tomorrow
To love life more

Though storms may rage outside
I will cast aside worries
To let love shine through
Days pass by with laughter
And the sun still rises