Paroles et traduction Lam Trường - Ngôi nhà hạnh phúc
Người
yêu
ơi,
cười
lên
đi
My
love,
smile
for
me
Dòng
lệ
em
rơi
đã
nói
thay
bao
điều
The
lines
of
tears
you
shed
have
spoken
volumes
Rằng
em
đang
yêu
That
you're
in
love
Và
em
đang
ghen
với
ai
kia
And
you're
jealous
of
someone
Người
yêu
ơi,
giận
hờn
chi
anh
My
love,
why
are
you
angry
with
me?
Vì
đến
phút
giây
giờ
đây
nhận
ra
tim
này
For
now
I've
come
to
realize
that
my
heart
Từ
lâu
đã
yêu
Has
long
been
in
love
Và
khắc
ghi
hình
bóng
em
And
etched
your
image
Anh
mong
sao
I
hope
Sẽ
mãi
mãi
Forever
Luôn
được
thấy
em
cười
To
see
your
smile
eternally
Đôi
môi
xinh
như
đóa
hoa
hồng
Your
beautiful
lips
like
the
petals
of
a
rose
Anh
mong
sao
I
hope
Sẽ
đến
lúc
That
the
time
will
come
Ta
cùng
nhau
đắp
xây
When
we
can
build
together
1 tình
yêu
1 ngôi
nhà
hạnh
phúc
A
love,
a
happy
home
Và
ta
sẽ
luôn
có
nhau
And
we
will
always
be
with
each
other
Người
yêu
ơi
có
bão
tố
phong
ba
My
love,
if
there's
a
storm
Ngày
sau
không
xa
lìa
nhau
In
the
future,
we
will
not
part
Hẹn
lòng
từ
nay
I
promise
from
now
on
Sẽ
không
khiến
em
buồn
đâu
I
will
never
make
you
sad
again
Một
ngày
thiếu
vắng
em
yêu
bên
đời
A
day
without
you
by
my
side
Thiếu
vắng
tiếng
nói
giọng
cười
Without
your
voice
or
your
laughter
Là
ngày
trong
anh
Is
a
day
that
brings
me
Dâng
lên
nỗi
buồn
không
nguôi
Endless
sadness
Thời
gian
kia
trôi
đi
mau
As
time
passes
quickly
Tình
yêu
trao
nhau
đậm
sâu
Our
love
for
each
other
deepens
Và
ta
sẽ
mãi
mãi
bên
nhau
And
we
will
be
together
forever
Ngôi
nhà
hạnh
phúc
In
our
happy
home
Người
yêu
ơi,
cười
lên
đi
My
love,
smile
for
me
Dòng
lệ
em
rơi
đã
nói
thay
bao
điều
The
lines
of
tears
you
shed
have
spoken
volumes
Rằng
em
đang
yêu
That
you're
in
love
Và
em
đang
ghen
với
ai
kia
And
you're
jealous
of
someone
Người
yêu
ơi,
giận
hờn
chi
anh
My
love,
why
are
you
angry
with
me?
Vì
đến
phút
giây
giờ
đây
nhận
ra
tim
này
For
now
I've
come
to
realize
that
my
heart
Từ
lâu
đã
yêu
Has
long
been
in
love
Và
khắc
ghi
hình
bóng
em
And
etched
your
image
Anh
mong
sao
I
hope
Sẽ
mãi
mãi
Forever
Luôn
được
thấy
em
cười
To
see
your
smile
eternally
Đôi
môi
xinh
như
đóa
hoa
hồng
Your
beautiful
lips
like
the
petals
of
a
rose
Anh
mong
sao
I
hope
Sẽ
đến
lúc
That
the
time
will
come
Ta
cùng
nhau
đắp
xây
When
we
can
build
together
1 tình
yêu
1 ngôi
nhà
hạnh
phúc
A
love,
a
happy
home
Và
ta
sẽ
luôn
có
nhau
And
we
will
always
be
with
each
other
Người
yêu
ơi
có
bão
tố
phong
ba
My
love,
if
there's
a
storm
Ngày
sau
không
xa
lìa
nhau
In
the
future,
we
will
not
part
Hẹn
lòng
từ
nay
I
promise
from
now
on
Sẽ
không
khiến
em
buồn
đâu
I
will
never
make
you
sad
again
Một
ngày
thiếu
vắng
em
yêu
bên
đời
A
day
without
you
by
my
side
Thiếu
vắng
tiếng
nói
giọng
cười
Without
your
voice
or
your
laughter
Là
ngày
trong
anh
Is
a
day
that
brings
me
Dâng
lên
nỗi
buồn
không
nguôi
Endless
sadness
Thời
gian
kia
trôi
đi
mau
As
time
passes
quickly
Tình
yêu
trao
nhau
đậm
sâu
Our
love
for
each
other
deepens
Và
ta
sẽ
mãi
mãi
bên
nhau
And
we
will
be
together
forever
Ngôi
nhà
hạnh
phúc
In
our
happy
home
Người
yêu
ơi
có
bão
tố
phong
ba
My
love,
if
there's
a
storm
Ngày
sau
không
xa
lìa
nhau
In
the
future,
we
will
not
part
Hẹn
lòng
từ
nay
I
promise
from
now
on
Sẽ
không
khiến
em
buồn
đâu
I
will
never
make
you
sad
again
Một
ngày
thiếu
vắng
em
yêu
bên
đời
A
day
without
you
by
my
side
Thiếu
vắng
tiếng
nói
giọng
cười
Without
your
voice
or
your
laughter
Là
ngày
trong
anh
Is
a
day
that
brings
me
Dâng
lên
nỗi
buồn
không
nguôi
Endless
sadness
Thời
gian
kia
trôi
đi
mau
As
time
passes
quickly
Tình
yêu
trao
nhau
đậm
sâu
Our
love
for
each
other
deepens
Và
ta
sẽ
mãi
mãi
bên
nhau
And
we
will
be
together
forever
Ngôi
nhà
hạnh
phúc
In
our
happy
home
Và
ta
sẽ
mãi
mãi
bên
nhau
And
we
will
be
together
forever
Ngôi
nhà
hạnh
phúc
In
our
happy
home
Và
ta
sẽ
mãi
mãi
bên
nhau
And
we
will
be
together
forever
Ngôi
nhà
hạnh
phúc
In
our
happy
home
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.