Paroles et traduction Lam Trường - Người Đi Xa Mãi

Người Đi Xa Mãi

Người yêu ơi sẽ đến lúc duyên tình ta... chia đôi đường
Dù hôm nay ôm em trong vòng tay
Nhưng tình nào... cũng nhạt phai
Bài ca... ngày nào anh viết cho tình mình
Giờ đây lòng anh xót xa
Người ơi... cuộc tình anh đã trao về người... là mãi mãi suốt đời ta

Người đi xa mãi... trọn đời chẳng đến bên tôi
Người đi xa mãi... sương sớm phai mờ dấu chân
Người như cơn gió... trọn đời tìm chốn xa xôi
Từ nay tôi sẽ... quên hết đi ngày tháng trôi

Này người yêu dấu

Nhẹ bàn chân em quên anh đi về nơi
Nơi chân trời... lắm buồn vui
Và từ đây trong con tim lạnh giá
Anh mơ về... bóng hình xưa

Ngày qua chỉ còn đêm với đêm lạnh lùng
Và nhớ người không nhớ ta
Bài ca chợt dừng trên nét môi ngại ngùng
Chờ mơ đến em về bên

The One Who's Gone Forever

My love, the time will come when our fate will... part ways
Though today I hold you in my arms
But all love... eventually fades
The song... I once wrote for our love
Now my heart aches
My love... the love I gave you... is forever, for the rest of our lives

The one who's gone forever... will never return to me
The one who's gone forever... the morning mist fades away
The one who's like the wind... forever seeking a distant place
From now on I will... forget all the days and months that have passed

My darling

Softly, my love, forget me and go where
The horizon... holds much joy and sorrow
And from now on, in my cold heart
I dream of... the shadow of the past

The days are now nothing but endless nights
And I miss you who doesn't miss me
The song suddenly stops with a shy smile
Waiting for my dream to bring you back to me