Paroles et traduction Lam Trường - Như cơn mưa đi mãi

Như cơn mưa đi mãi

Khi mưa rơi rơi xuống
Giọt giọt buồn êm ái
Tôi đi tôi đi mãi
Dưới cơn mưa âm thầm
Em đi qua tôi dù em ghé
Như trong cơn mưa
Nụ hoa hé
Em đi qua tôi đi mãi
Suốt một đời tìm hoài

Mưa ơi mưa mãi
Không ngừng rơi
Ôi sao anh không nói
Câu vội vàng
Đi qua thôi
Bóng dáng thơ ngây
Sao tôi vẫn mơ hằng đêm
Mơ đi bên em
Dưới cơn mưa nào
Tay trong tay
Nghe tiếng mưa rơi
Tiếng mưa rơi
Nói câu chuyện tình

Khi mưa rơi rơi xuống
Giọt giọt buồn êm ái
Tôi đi tôi đi mãi
Dưới cơn mưa âm thầm
Em đi qua tôi dù em ghé
Như trong cơn mưa
Nụ hoa hé
Em đi qua tôi đi mãi
Suốt một đời tìm hoài

Mưa ơi mưa mãi
Không ngừng rơi
Ôi sao em không nói
Cư vội vàng
Đi qua tôi
Bóng dáng thơ ngây
Sao tôi vẫn mơ hằng đêm
Mơ đi bên em
Dưới cơn mưa nào
Tay trong tay
Nghe tiếng mưa rơi
Tiếng mưa rơi
Nói câu chuyện tình

Как бесконечный дождь

Когда дождь льет с небес,
Капли печали нежной,
Я иду, иду все дальше,
Под дождем безмолвным.
Ты проходишь мимо, даже если ты задержишься,
Как под дождем,
Распускается цветок,
Ты проходишь мимо, я иду все дальше,
Всю жизнь тебя ищу.

Дождь, о дождь, ты льешь
Не переставая,
Ах, почему ты не скажешь,
Слова поспешные,
Проходя мимо,
Образ твой невинный,
Почему я все еще мечтаю каждую ночь,
Мечтаю идти рядом с тобой,
Под каким-то дождем,
Рука в руке,
Слушать шум дождя,
Шум дождя,
Рассказывающего историю любви.

Когда дождь льет с небес,
Капли печали нежной,
Я иду, иду все дальше,
Под дождем безмолвным.
Ты проходишь мимо, даже если ты задержишься,
Как под дождем,
Распускается цветок,
Ты проходишь мимо, я иду все дальше,
Всю жизнь тебя ищу.

Дождь, о дождь, ты льешь
Не переставая,
Ах, почему ты не скажешь,
Слова поспешные,
Проходя мимо меня,
Образ твой невинный,
Почему я все еще мечтаю каждую ночь,
Мечтаю идти рядом с тобой,
Под каким-то дождем,
Рука в руке,
Слушать шум дождя,
Шум дождя,
Рассказывающего историю любви.