Paroles et traduction Van Truong - Nhớ Em

Nhớ Em

Khi em ra đi
Biết em có còn nhớ anh không?
Giờ đây
Ở 2 phương trời xa lạ
Mỗi người đều có 1 cuộc sống riêng

Giả sử có 1 ngày nào đó
Tình cờ ta gặp lại nhau?
Biết có còn được
Vui như ngày nào ko?
Hay là
Chẳng biết nói gì hơn
Vì em sẽ thấy rằng
Giờ đây
Anh đã đổi thay

Nhưng hơn bao giờ hết
Trong lúc này anh nhớ em biết bao
Nhớ ánh mắt
Nhớ đôi môi
Nhớ tiếng nói dịu dàng
Nhớ vòng tay êm ái

Tất cả giờ đây được
Anh mang theo vào giấc ngủ
Một giấc mộng yêu thương
Không trọn vẹn
Cũng đủ để anh sống hết
Những ngày còn lại

Làm sao khiến được lòng
Phải cố quên
Làm sao bắt được tình
Phải chết đi
Làm sao dối được mình
Chẳng nhớ chi
Làm sao sống trong cuộc đời
Thiếu vắng em?

Còn đâu nữa
Một thời quấn quýt nhau
Dường như cả địa cầu
Chẳng muốn quay
Nhường cho chúng ta đêm ngày

Tình yêu đâu phải là kẻ trộm
Mà sao có thể đi vào
Hồn ta lúc nào chẳng biết
Đến khi nói ra khỏi lòng ta
Sau khi em cất bước ra đi
Và để lại cho ta
Niềm cô đơn tuyệt vọng
Thôi thì hay ngủ đi
Ngủ đi
Với giấc mộng
Yêu không trọn vẹn
Cũng đủ để anh sống nốt
Hết những ngày còn lại
Ngôi sao cô đơn

Tựa giọt nước ngọt ngào
Sắc trắng trong
Tình yêu thấm vào lòng
Nỗi nhớ mong
Càng mong nhớ nhìêu càng
Thấy nhớ thêm
Niềm đau sót giam đời ta
Dưới đáy tim
Giờ 2 đứa cuộc đời
Đã rẽ ngang
Còn chân mỏi
Cuộc đời đã vỡ tan
Tựa muôn ánh sao đêm tàn
Tựa muôn ánh sao đêm tàn

Missing You

When you left
I wonder if you still remember me?
Now
In 2 strange lands
Everyone has their own life

Suppose one day
We accidentally meet again?
I wonder if we still can
Be as happy as before?
Or
Not knowing what to say
Because you will see that
Now
I have changed

But more than ever
At this moment I miss you so much
Miss your eyes
Miss your lips
Miss your gentle voice
Miss your soft arms

All of them now are
Taken into my dreams
A loving dream
Not complete
It's enough for me to live through
The remaining days

How can I make my heart
Try to forget
How can I catch love
Must die
How can I lie to myself
I don't miss anything
How can I live in life
Without you?

Where is it?
A time of being close together
It seems like the whole world
Doesn't want to turn
Giving us day and night

Love is not a thief
But how can it come into
My soul at any time
Until it speaks out of my heart
After you left
And left me
With desperate loneliness
Just sleep
Sleep
With a dream
Love is not complete
It's enough for me to live on
The rest of my days
Lonely star

Like a sweet drop of water
Pure white
Love seeps into the heart
Longing
The more you miss
The more you miss
The pain in life
Under the bottom of my heart
Now our two lives
Have passed
Still tired
Life has broken
Like a thousand stars at night
Like a thousand stars at night