Paroles et traduction Lam Trường - Nhớ Sài Gòn

Nhớ Sài Gòn

Sài Gòn hôm nay có lá rơi buồn
Sài Gòn hôm nay thiếu vắng một người
Một người
Nơi đây tiếc nuối Sài Gòn
Sài Gòn đẹp lắm em ơi
Khung trời áo trắng chơi vơi
Sài Gòn tôi yêu nhớ mãi tôi buồn
Buồn vì bên đây nắng đã đi rồi
Còn lại không gian tuyết trắng ngoài trời
Sài Gòn không có tuyết rơi
Khung trời ấm mãi em ơi

Bên này mùa đông tuyết rơi
Ước gì được ôm lấy em
Nắng Sài Gòn mùa nầy vẫn chiếu lung linh
Chiếu vào lòng một người lữ khách tha phương

Kỷ niệm trong tôi cứ mãi êm đềm
Từng chiều lang thang phố vắng đông người
Giờ nầy trong tôi đã vắng người rồi
Sài Gòn em có biết không
Ta là lữ khách tha hương

Скучаю по Сайгону

В Сайгоне сегодня грустно падают листья
В Сайгоне сегодня не хватает тебя
Тебя...
Здесь, так далеко, я тоскую по Сайгону
Сайгон так прекрасен, любимая
Небо, белое платье, всё словно в тумане
Сайгон, я люблю тебя, скучаю и грущу
Грущу, потому что здесь солнце уже ушло
Осталось лишь белое снежное пространство
В Сайгоне снег не идет
Там небо всегда теплое, любимая

Здесь, зима, падает снег
Как бы я хотел обнять тебя
Сайгонское солнце в это время года все еще сияет
Сияет в сердце странствующего путника

Воспоминания во мне все еще безмятежны
Каждый вечер бродил по безлюдным, а затем и многолюдным улицам
Теперь тебя рядом нет
Сайгон, знаешь ли ты
Что я - странствующий путник