Paroles et traduction Lam Trường - Những Lời Giối Dan

Những Lời Giối Dan

Đã đến lúc nói lên câu giã từ
Đường tình yêu hai lối đi
Để rồi em xem như
Hai chúng ta chưa bao giờ quen

Nếu lúc trước tiếng yêu không nói được
Mộng mơ kia không giữ lâu
Thì ngày nay đi chung con phố quen
Sao không chào nhau

Đừng nói nữa chi em thêm đau lòng nhau
Tình đã lỡ tim anh như đang vỡ tan
Mình anh thôi xin mang thương đau
Cầu mong sao em mau quên đi dĩ vãng xưa

Lời yêu đó lúc trước có những dối gian nhiều
Tình đã hết có mấy tiếc nuối cũng như không
Thì hãy xem như ta chưa quen biết nhau
Hai người xa lạ

Tình yêu đó lúc trước đã có dối gian nhiều
Từng đêm xuống nước mắt ướt đẫm nhớ em nhiều
Đừng dối gian nhau cho thêm bao xót xa
Hỡi ơi người ơi

Lying Words

It's time to say goodbye
The path of love, two ways to go
So you can pretend
We never met

If in the beginning I couldn't say I love you
That dream wouldn't have lasted long
But now, as we walk down the same familiar street
Why don't we say hello?

Don't say anything more, it will just hurt us both
Our love is lost, my heart is breaking
I'll bear the pain alone
I pray you'll forget the past soon

Those words of love were full of lies
Our love is gone, there's no point in regret
Let's pretend we never met
Two strangers

That love we had was full of lies
Every night I cry, missing you
Let's not lie to each other anymore
Oh my love