Paroles et traduction Lam Trường - Nụ hồng hờ hững - Live

Nụ hồng hờ hững - Live

Em yêu khi em ra đi
Bỏ lại những ngày tháng yêu thương
Những kỷ niệm tuyệt vời
Của 2 chúng mình
Để lại những giọt nước mắt
Còn đọng trên vai anh
Giờ đây một mình anh
Trên bờ cát trắng với bao nỗi cô đơn
Anh nhớ em thật nhiều

Cuộc đời vẫn thế
Dẫu biết em không yêu anh
Mà lòng vẫn nhớ
Vẫn níu yêu thương mong manh
Một bờ cát trắng
Chỉ để anh ghi tên em
Trái đất cô đơn mưa giông
Mình anh ngồi ôm nhớ mong

Nụ hồng thứ mấy
Dưới bước chân em đi qua?
Cuộc tình thứ mấy
Đến lúc em trao cho ta
Làm người khách cuối
Tiễn bước em trên sân ga
Để dấu yêu kia phôi pha
Đành thôi từ đây cách xa

Xin chào em
Trong cơn mê này
Bao niềm đau
Trên môi em cười
Như vầng trăng
Soi chung bao người
Từng tiếng yêu
Từng chiếc hôn
Hờ hững qua đây
Xin chào nhau
Trong yêu thương này
Em còn đi
Trong cơn mê đời
Xin tình yêu
Đưa em quay về
Đừng dối gian
Để trái tim
Còn phút yên vui

Anh vẫn mong chờ
Nụ hôn ngọt ngào
Một vòng tay êm ái
Một ánh măt dịu dàng
Sao em lại khóc?
Khi em là người đã quay lưng
Với tình yêu của chúng ta
Anh vẫn mãi yêu em
Và mong tình yêu
Sẽ quay về với anh

Cuộc đời vẫn thế
Dẫu biết em không yêu anh
Mà lòng vẫn nhớ
Vẫn níu yêu thương mong manh
Một bờ cát trắng
Chỉ để anh ghi tên em
Trái đất cô đơn mưa giông
Mình anh ngồi ôm nhớ mong

Nụ hồng thứ mấy
Dưới bước chân em đi qua?
Cuộc tình thứ mấy
Đến lúc em trao cho ta
Làm người khách cuối
Tiễn bước em trên sân ga
Để dấu yêu kia phôi pha
Đành thôi từ đây cách xa

Xin chào em
Trong cơn mê này
Bao niềm đau
Trên môi em cười
Như vầng trăng
Soi chung bao người
Từng tiếng yêu
Từng chiếc hôn
Hờ hững qua đây
Xin chào nhau
Trong yêu thương này
Em còn đi
Trong cơn mê đời
Xin tình yêu
Đưa em quay về
Đừng dối gian
Để trái tim
Còn phút yên vui

Xin chào em
Trong cơn mê này
Bao niềm đau
Trên môi em cười
Như vầng trăng
Soi chung bao người
Từng tiếng yêu
Từng chiếc hôn
Hờ hững qua đây
Xin chào nhau
Trong yêu thương này
Em còn đi
Trong cơn mê đời
Xin tình yêu
Đưa em quay về
Đừng dối gian
Để trái tim
Còn phút yên vui

Xin chào em
Trong cơn mê này
Bao niềm đau
Trên môi em cười
Như vầng trăng
Soi chung bao người
Từng tiếng yêu
Từng chiếc hôn
Hờ hững qua đây
Xin chào nhau
Trong yêu thương này
Em còn đi
Trong cơn mê đời
Xin tình yêu
Đưa em quay về
Đừng dối gian
Để trái tim
Còn phút yên vui

Xin chào em
Trong cơn mê này
Bao niềm đau
Trên môi em cười
Như vầng trăng
Soi chung bao người
Từng tiếng yêu
Từng chiếc hôn
Hờ hững qua đây
Xin chào nhau
Trong yêu thương này
Em còn đi
Trong cơn mê đời
Xin tình yêu
Đưa em quay về
Đừng dối gian
Để trái tim
Còn phút yên vui

Xin chào em

The Indifferent Rose - Live

My love, when you left
You abandoned the days of love,
The wonderful memories
Of the two of us.
Leaving behind teardrops
Still lingering on my shoulder.
Now, I'm alone
On the white sand beach, with so much loneliness.
I miss you so much.

Life goes on like this,
Though I know you don't love me,
My heart still remembers,
Still clings to the fragile love.
A white sand beach,
Just for me to write your name.
The lonely Earth with storms and rain,
Only I sit here embracing longing.

The which rose
Under your footsteps passing by?
The which love
Until you gave it to me
As the last guest
Seeing you off at the platform,
Letting our love fade away,
I must part from here, so far.

Goodbye,
In this daze,
So much pain,
On your smiling lips.
Like the moon,
Shining on everyone.
Every word of love,
Every kiss,
Indifferently passing through here.
Let's say goodbye
In this love,
You still wander
In life's maze.
May love
Bring you back,
Don't deceive,
So that the heart
Still has moments of peace.

I still long for
A sweet kiss,
A gentle embrace,
A soft gaze.
Why do you cry?
When you are the one who turned away
From our love.
I still love you,
And I hope love
Will return to me.

Life goes on like this,
Though I know you don't love me,
My heart still remembers,
Still clings to the fragile love.
A white sand beach,
Just for me to write your name.
The lonely Earth with storms and rain,
Only I sit here embracing longing.

The which rose
Under your footsteps passing by?
The which love
Until you gave it to me
As the last guest
Seeing you off at the platform,
Letting our love fade away,
I must part from here, so far.

Goodbye,
In this daze,
So much pain,
On your smiling lips.
Like the moon,
Shining on everyone.
Every word of love,
Every kiss,
Indifferently passing through here.
Let's say goodbye
In this love,
You still wander
In life's maze.
May love
Bring you back,
Don't deceive,
So that the heart
Still has moments of peace.

Goodbye,
In this daze,
So much pain,
On your smiling lips.
Like the moon,
Shining on everyone.
Every word of love,
Every kiss,
Indifferently passing through here.
Let's say goodbye
In this love,
You still wander
In life's maze.
May love
Bring you back,
Don't deceive,
So that the heart
Still has moments of peace.

Goodbye,
In this daze,
So much pain,
On your smiling lips.
Like the moon,
Shining on everyone.
Every word of love,
Every kiss,
Indifferently passing through here.
Let's say goodbye
In this love,
You still wander
In life's maze.
May love
Bring you back,
Don't deceive,
So that the heart
Still has moments of peace.

Goodbye,
In this daze,
So much pain,
On your smiling lips.
Like the moon,
Shining on everyone.
Every word of love,
Every kiss,
Indifferently passing through here.
Let's say goodbye
In this love,
You still wander
In life's maze.
May love
Bring you back,
Don't deceive,
So that the heart
Still has moments of peace.

Goodbye,