Paroles et traduction Lam Trường - Phút đầu tiên

Phút đầu tiên

Bâng khuâng trong nắng ấm
Ánh mắt em như sao trời
Lung linh đưa anh
Vào giấc mơ tuyệt vời
Gặp nhau ta ngỡ như quen
Quen nhau từ muôn kiếp trước
Nụ cười em cho anh quên những ưu phiền
Công viên nhạt trắng
Có đôi ta trên lối về
Giọt sương long lanh
Còn vương tóc em xõa mềm
Này em cô bé yêu ơi
Sao em thẹn thùng e ấp
Để anh đợi chờ
Đợi chờ em mãi thôi

Em như tia nắng ấm
Sáng soi hồn anh với bao buồn phiền
Vào cho anh bao ngây ngất
Phút giây đầu tiên
Ngàn năm khó phai
Yêu sao đôi mắt ấy
Khẽ ru hồn anh những đêm mong chờ
Nụ cười đó sẽ đưa anh vào cõi mơ
Anh xin em cô bé
Chớ quên phút giây tình cờ
Gặp nhau bên nhau không nói
Để đêm về anh thầm thương nhớ ai
Em xinh xinh trong nắng
Tóc bay nhẹ buông xỏa đôi vai gầy
Nụ cười đó sẽ cho anh nhiều ước mơ
Nụ cười đó sẽ cho anh mãi đợi chờ

Bâng khuâng trong nắng ấm
Ánh mắt em như sao trời
Lung linh đưa anh
Vào giấc mơ tuyệt vời
Gặp nhau ta ngỡ như quen
Quen nhau từ muôn kiếp trước
Nụ cười em cho anh quên những ưu phiền
Công viên nhạt trắng
Có đôi ta trên lối về
Giọt sương long lanh
Còn vương tóc em xõa mềm
Này em cô bé yêu ơi
Sao em thẹn thùng e ấp
Để anh đợi chờ
Đợi chờ em mãi thôi

Em như tia nắng ấm
Sáng soi hồn anh với bao buồn phiền
Vào cho anh bao ngây ngất
Phút giây đầu tiên
Ngàn năm khó phai
Yêu sao đôi mắt ấy
Khẽ ru hồn anh những đêm mong chờ
Nụ cười đó sẽ đưa anh vào cõi mơ

Anh xin em cô bé
Chớ quên phút giây tình cờ
Gặp nhau bên nhau không nói
Để đêm về anh thầm thương nhớ ai
Em xinh xinh trong nắng
Tóc bay nhẹ buông xỏa đôi vai gầy
Nụ cười đó sẽ cho anh nhiều ước mơ
Nụ cười đó sẽ cho anh mãi đợi chờ
Nụ cười đó sẽ cho anh nhiều ước mơ
Nụ cười đó sẽ cho anh mãi đợi chờ

My First Minute

Feeling lost in the warm sun
Your eyes are like stars in the sky
Guiding me with their glimmer
Into a wonderful dream
Meeting you, it's like we've known each other forever
We've known each other for a thousand lifetimes before
Your smile makes me forget all my worries
The park is quiet and empty
Just the two of us walking home
The dew on the grass
Still clinging to your loose hair
Oh, my dear girl
Why are you so shy and reserved?
You keep me waiting
Waiting for you forever

You're like a warm ray of sunshine
Brightening my soul with your gentle glow
Filling me with so much joy
In this very first moment
A moment I'll cherish forever
Oh, how I love those eyes
They softly lull me to sleep on nights I'm longing for you
Your smile will take me to a world of dreams
I beg you, my dear girl
Don't forget this chance encounter
We met, side by side, without a word
And when night falls, I'll silently miss you
You're so beautiful in the sunlight
Your hair flows softly over your thin shoulders
Your smile gives me so many dreams
Your smile makes me hope and wait forever

Feeling lost in the warm sun
Your eyes are like stars in the sky
Guiding me with their glimmer
Into a wonderful dream
Meeting you, it's like we've known each other forever
We've known each other for a thousand lifetimes before
Your smile makes me forget all my worries
The park is quiet and empty
Just the two of us walking home
The dew on the grass
Still clinging to your loose hair
Oh, my dear girl
Why are you so shy and reserved?
You keep me waiting
Waiting for you forever

You're like a warm ray of sunshine
Brightening my soul with your gentle glow
Filling me with so much joy
In this very first moment
A moment I'll cherish forever
Oh, how I love those eyes
They softly lull me to sleep on nights I'm longing for you
Your smile will take me to a world of dreams

I beg you, my dear girl
Don't forget this chance encounter
We met, side by side, without a word
And when night falls, I'll silently miss you
You're so beautiful in the sunlight
Your hair flows softly over your thin shoulders
Your smile gives me so many dreams
Your smile makes me hope and wait forever
Your smile gives me so many dreams
Your smile makes me hope and wait forever