Paroles et traduction Lam Trường - Quà tặng Noel

Quà tặng Noel

Girl, it′s that time for year to sing Feliz Navidad
Underneath the tree
There should be some presents there from Santa Claus
Girl, I'm begging you
Don′t be mad at me
I forgot it's Christmas
And you're oh so hard to try to please

Ay, ay, ay, it′s Christmas and
I don′t know what to do
Ay, ay, ay, it's Christmas and
I don′t have a gift for you
I can give you ay, ay, ay
All you need is ay, ay, ay
Un poquito ay, ay, ay
On this Christmas night, yeah (Whoo!)

Girl, it's that time for year to sing Feliz Navidad
Underneath the tree
There should be some presents there from Santa Claus
Girl, I′m begging you
Don't be mad at me
I forgot it′s Christmas
And you're oh so hard to try to please

Ay, ay, ay, it's Christmas and
I don′t know what to do
Ay, ay, ay, it′s Christmas and
I don't have a gift for you
I can give you ay, ay, ay
All you need is ay, ay, ay
Un poquito ay, ay, ay
On this Christmas night, yeah (Whoo!)

Ay Ay Ay đã nhớ Noel
Mà lòng anh lo hơn vô ngần
Ay Ay Ay đã biết lâu
Mà quà cho em chưa kịp mua
Xin trao cho em ay ay ay
Cho em yêu thương ey ey ey
Dâng con tim anh ey ey ey
Cho đêm đông vội vã

Ay Ay Ay đã nhớ Noel
Mà lòng anh lo hơn vô ngần
Ay Ay Ay đã biết lâu
Mà quà cho em chưa kịp mua
Xin trao cho em ay ay ay
Cho em yêu thương ey ey ey
Dâng con tim anh ey ey ey
Cho đêm đông vội vã

Ay Ay Ay đã nhớ Noel
Mà lòng anh lo hơn vô ngần
Ay Ay Ay đã biết lâu
Mà quà cho em chưa kịp mua
Xin trao cho em ay ay ay
Cho em yêu thương ey ey ey
Dâng con tim anh ey ey ey
Cho đêm đông vội vã

Ay ay ay Noel rất xinh
Ay Ay ay bên người hỡi
Ay, ay, ay
Un poquito
Ay, ay, ay
Ole ole
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay

Ey ey ey Noel rất xinh
Ey ey ey bên người thương

Cadeau de Noël

Ma chérie, c'est le moment de l'année pour chanter Feliz Navidad
Sous le sapin
Il devrait y avoir des cadeaux de Noël de la part du Père Noël
Ma chérie, je te supplie
Ne sois pas en colère contre moi
J'ai oublié que c'était Noël
Et tu es tellement difficile à satisfaire

Ay, ay, ay, c'est Noël et
Je ne sais pas quoi faire
Ay, ay, ay, c'est Noël et
Je n'ai pas de cadeau pour toi
Je peux te donner ay, ay, ay
Tout ce dont tu as besoin est ay, ay, ay
Un poquito ay, ay, ay
En cette nuit de Noël, ouais (Whoo!)

Ma chérie, c'est le moment de l'année pour chanter Feliz Navidad
Sous le sapin
Il devrait y avoir des cadeaux de Noël de la part du Père Noël
Ma chérie, je te supplie
Ne sois pas en colère contre moi
J'ai oublié que c'était Noël
Et tu es tellement difficile à satisfaire

Ay, ay, ay, c'est Noël et
Je ne sais pas quoi faire
Ay, ay, ay, c'est Noël et
Je n'ai pas de cadeau pour toi
Je peux te donner ay, ay, ay
Tout ce dont tu as besoin est ay, ay, ay
Un poquito ay, ay, ay
En cette nuit de Noël, ouais (Whoo!)

Ay Ay Ay j'ai pensé à Noël
Mais mon cœur est plus inquiet que jamais
Ay Ay Ay je le sais depuis longtemps
Mais le cadeau pour toi n'est pas encore acheté
Je t'offre ay ay ay
Pour ton amour ey ey ey
Je donne mon cœur ey ey ey
Pour ce froid hivernal pressé

Ay Ay Ay j'ai pensé à Noël
Mais mon cœur est plus inquiet que jamais
Ay Ay Ay je le sais depuis longtemps
Mais le cadeau pour toi n'est pas encore acheté
Je t'offre ay ay ay
Pour ton amour ey ey ey
Je donne mon cœur ey ey ey
Pour ce froid hivernal pressé

Ay Ay Ay j'ai pensé à Noël
Mais mon cœur est plus inquiet que jamais
Ay Ay Ay je le sais depuis longtemps
Mais le cadeau pour toi n'est pas encore acheté
Je t'offre ay ay ay
Pour ton amour ey ey ey
Je donne mon cœur ey ey ey
Pour ce froid hivernal pressé

Ay ay ay Noël est si beau
Ay Ay ay à tes côtés mon amour
Ay, ay, ay
Un poquito
Ay, ay, ay
Ole ole
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay

Ey ey ey Noël est si beau
Ey ey ey à tes côtés mon amour