Paroles et traduction Lam Trường - Quên Đi Mùa Đông

Quên Đi Mùa Đông

Người tình hỡi
Giờ này ta đã mất nhau rồi
Người tình ơi
Giờ còn đâu phút giây tuyệt vời
Hỡi em yêu, hỡi em yêu
Đã xa nhau còn gì đâu mà trách nhau

Tình đã chết
Lòng còn vấn vương mối duyên đầu
Từng mùa Đông
Còn mình em bước trong âm thầm
Hỡi em yêu
Hãy quên đi, tiếc thương chi cho lệ sầu ướt mi

Ngày đó, gió Đông buồn rơi
Rơi như thương khóc, khóc cho tình tôi
Tình bay theo áng mây trôi
Trôi lạc loài về cuối chân trời

Người tình hỡi
Tìm nhau chi khi đã xa rồi
Ngày buồn trôi
Và mùa Đông giá băng vời vợi
Hỡi em yêu
Hãy quên mau những thương đau
Quên đi ngày yêu nhau

Người tình hỡi
Giờ này ta đã mất nhau rồi
Người tình ơi
Giờ còn đâu phút giây tuyệt vời
Hỡi em yêu, hỡi em yêu
Đã xa nhau còn gì đâu mà trách nhau

Tình đã chết
Lòng còn vấn vương mối duyên đầu
Từng mùa Đông
Còn mình em bước trong âm thầm
Hỡi em yêu
Hãy quên đi, tiếc thương chi cho lệ sầu ướt mi
Ngày đó, gió Đông buồn rơi
Rơi như thương khóc, khóc cho tình tôi
Tình bay theo áng mây trôi
Trôi lạc loài về cuối chân trời

Người tình hỡi
Tìm nhau chi khi đã xa rồi
Ngày buồn trôi
Và mùa Đông giá băng vời vợi
Hỡi em yêu
Hãy quên mau những thương đau
Quên đi ngày yêu nhau

Hỡi em yêu
Hãy quên mau những thương đau
Quên đi ngày yêu nhau

Hỡi em yêu
Hãy quên mau những thương đau
Quên đi ngày yêu nhau

Forget the Winter

My lover
We have lost each other now
My lover
Where are all the wonderful moments now?
My dear, my dear
Now that we're apart, what's the point of blaming each other?

Love is dead
My heart still lingers over our first love
Every winter
I walk alone in silence
My dear
Forget it, why regret and let tears wet your cheeks?

That day, the east wind fell sadly
Fell as if weeping, weeping for my love
Love flew away with the drifting clouds
Drifted away to the end of the horizon

My lover
Why look for each other when we're already apart?
Sad days pass
And the winter is endless
My dear
Forget the pain quickly
Forget the days we loved each other

My lover
We have lost each other now
My lover
Where are all the wonderful moments now?
My dear, my dear
Now that we're apart, what's the point of blaming each other?

Love is dead
My heart still lingers over our first love
Every winter
I walk alone in silence
My dear
Forget it, why regret and let tears wet your cheeks?
That day, the east wind fell sadly
Fell as if weeping, weeping for my love
Love flew away with the drifting clouds
Drifted away to the end of the horizon

My lover
Why look for each other when we're already apart?
Sad days pass
And the winter is endless
My dear
Forget the pain quickly
Forget the days we loved each other

My dear
Forget the pain quickly
Forget the days we loved each other

My dear
Forget the pain quickly
Forget the days we loved each other