Paroles et traduction Lam Trường - Sao quá mềm lòng
Sao
em
còn
mãi
mong
chờ
Зачем
ты
все
еще
ждешь?
Mãi
ơ
hờ
Все
ждешь
и
ждешь,
Dù
có
biết
trước
mối
duyên
ta
là
khói
sương
Хотя
знаешь,
что
наша
любовь
— лишь
дымка,
Giọt
lệ
vương
bờ
mi
Слезы
на
ресницах,
Khóc
ai
suốt
đêm
dài
Плачешь
о
ком-то
всю
ночь
напролет,
Nặng
trĩu
đôi
vai
em
nghe
Тяжесть
на
твоих
плечах,
Con
tim
chợt
nhói
đau
Сердце
вдруг
кольнуло
болью.
Anh
không
hờn
trách
đâu
người
Я
не
сержусь
на
тебя,
Trách
cho
mình
Сержусь
на
себя,
Vì
quá
yếu
đuối
trước
giấc
mơ
tình
yêu
За
то,
что
был
слишком
слаб
перед
мечтой
о
любви.
Giờ
còn
em
ôm
mù
khơi
Теперь
ты
одна
в
бескрайнем
море,
Xót
xa
muôn
đời
Горечь
на
века,
Chuyện
tình
đã
bay
đi
xa
xôi
Наша
любовь
улетела
далеко,
Ơi
người
ơi
О,
любимая.
Rất
khó
đoán
trước
Так
сложно
предсказать,
Mối
duyên
tình
sau
cùng
Какой
будет
наша
судьба,
Khi
ta
không
chung
một
lối
về
Когда
у
нас
нет
общего
пути.
Qua
cơn
đam
mê
em
không
than
trách
làm
gì
После
страсти
не
стоит
ни
о
чем
сожалеть,
Khi
em
bước
đi
bóng
đêm
tràn
ướt
mi
Когда
ты
уходишь,
ночь
заливает
слезами
твои
глаза.
Còn
nỗi
trống
vắng
Остается
пустота
Dưới
bóng
trăng
khuya
âm
thầm
Под
тихой
ночной
луной,
Em
ôm
trên
tay
giấc
mơ
xưa
nồng
cháy
Ты
держишь
в
руках
нашу
былую
пылкую
мечту.
Đêm
nay
lang
thang
Блуждаешь
этой
ночью,
Chân
em
bước
không
hồn
Твои
шаги
безжизненны,
Muốn
thắp
cho
trái
tim
Хочешь
зажечь
в
своем
сердце
Rực
sáng
bao
niềm
tin
Яркий
свет
веры.
Nếu
ta
không
còn
Если
у
нас
больше
нет
Có
chung
ước
mơ
trong
đời
Общей
мечты
в
жизни,
Thế
đành
lìa
tan
Тогда
нам
суждено
расстаться,
Cố
quên
tháng
năm
dại
khờ
Постарайся
забыть
годы
безрассудства.
Nhé
em
xin
đừng
Прошу
тебя,
не
надо
Nhắc
chi
trái
tim
tội
tình
Упоминать
о
грешном
сердце.
Lòng
muốn
quên
đi
Я
хочу
забыть
Bao
nhiêu
cơn
đau
vô
hình
Всю
эту
невидимую
боль.
Sao
em
còn
mãi
mong
chờ
Зачем
ты
все
еще
ждешь?
Mãi
ơ
hờ
Все
ждешь
и
ждешь,
Dù
có
biết
trước
mối
duyên
ta
là
khói
sương
Хотя
знаешь,
что
наша
любовь
— лишь
дымка,
Giọt
lệ
vương
bờ
mi
Слезы
на
ресницах,
Khóc
ai
suốt
đêm
dài
Плачешь
о
ком-то
всю
ночь
напролет,
Nặng
trĩu
đôi
vai
em
nghe
Тяжесть
на
твоих
плечах,
Con
tim
chợt
nhói
đau
Сердце
вдруг
кольнуло
болью.
Anh
không
hờn
trách
đâu
người
Я
не
сержусь
на
тебя,
Trách
cho
mình
Сержусь
на
себя,
Vì
quá
yếu
đuối
trước
giấc
mơ
tình
yêu
За
то,
что
был
слишком
слаб
перед
мечтой
о
любви.
Giờ
còn
em
ôm
mù
khơi
Теперь
ты
одна
в
бескрайнем
море,
Xót
xa
muôn
đời
Горечь
на
века,
Chuyện
tình
đã
bay
đi
xa
xôi
Наша
любовь
улетела
далеко,
Ơi
người
ơi
О,
любимая.
Rất
khó
đoán
trước
Так
сложно
предсказать,
Mối
duyên
tình
sau
tận
cùng
Какой
будет
наша
судьба
в
конце
концов,
Khi
ta
không
chung
một
lối
về
Когда
у
нас
нет
общего
пути.
Qua
cơn
đam
mê
em
không
than
trách
làm
gì
После
страсти
не
стоит
ни
о
чем
сожалеть,
Khi
em
bước
đi
bóng
đêm
tràn
ướt
mi
Когда
ты
уходишь,
ночь
заливает
слезами
твои
глаза.
Còn
nỗi
trống
vắng
Остается
пустота
Dưới
bóng
trăng
khuya
âm
thầm
Под
тихой
ночной
луной,
Em
ôm
trên
tay
giấc
mơ
xưa
nồng
cháy
Ты
держишь
в
руках
нашу
былую
пылкую
мечту.
Đêm
nay
lang
thang
Блуждаешь
этой
ночью,
Chân
em
bước
không
hồn
Твои
шаги
безжизненны,
Muốn
thắp
cho
trái
tim
Хочешь
зажечь
в
своем
сердце
Rực
sáng
bao
niềm
tin
Яркий
свет
веры.
Nếu
ta
không
còn
Если
у
нас
больше
нет
Có
chung
ước
mơ
trong
đời
Общей
мечты
в
жизни,
Thế
đành
lìa
tan
Тогда
нам
суждено
расстаться,
Cố
quên
tháng
năm
dại
khờ
Постарайся
забыть
годы
безрассудства.
Nhé
em
xin
đừng
Прошу
тебя,
не
надо
Nhắc
chi
trái
tim
tội
tình
Упоминать
о
грешном
сердце.
Lòng
muốn
quên
đi
Я
хочу
забыть
Bao
nhiêu
cơn
đau
vô
hình
Всю
эту
невидимую
боль.
Sao
em
còn
mãi
mong
chờ
Зачем
ты
все
еще
ждешь?
Mãi
ơ
hờ
Все
ждешь
и
ждешь,
Dù
có
biết
trước
mối
duyên
ta
là
khói
sương
Хотя
знаешь,
что
наша
любовь
— лишь
дымка,
Giọt
lệ
vương
bờ
mi
Слезы
на
ресницах,
Khóc
ai
suốt
đêm
dài
Плачешь
о
ком-то
всю
ночь
напролет,
Nặng
trĩu
đôi
vai
em
nghe
Тяжесть
на
твоих
плечах,
Con
tim
chợt
nhói
đau
Сердце
вдруг
кольнуло
болью.
Anh
không
hờn
trách
đâu
người
Я
не
сержусь
на
тебя,
Trách
cho
mình
Сержусь
на
себя,
Vì
quá
yếu
đuối
trước
giấc
mơ
tình
yêu
За
то,
что
был
слишком
слаб
перед
мечтой
о
любви.
Giờ
còn
em
ôm
mù
khơi
Теперь
ты
одна
в
бескрайнем
море,
Xót
xa
muôn
đời
Горечь
на
века,
Chuyện
tình
đã
bay
đi
xa
xôi
Наша
любовь
улетела
далеко,
Ơi
người
ơi
О,
любимая.
Chuyện
tình
đã
bay
đi
xa
xôi
Наша
любовь
улетела
далеко,
Ơi
người
ơi
О,
любимая.
Chuyện
tình
đã
bay
đi
xa
xôi
Наша
любовь
улетела
далеко,
Ơi
người
ơi
О,
любимая.
Chuyện
tình
đã
bay
đi
xa
xôi
Наша
любовь
улетела
далеко,
Ơi
người
ơi
О,
любимая.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.