Paroles et traduction Lam Trường - Sầu Đông

Sầu Đông

Vẫn nhớ mãi ta quen nhau
Một mùa đông năm ấy
Sáng lấp lánh đêm đông
Tuyết trắng đưa lối nhau về
Rồi cuộc tình nồng cháy
Yêu thương trao nhau
Như giấc mơ muôn ngày sau

Vẫn nhớ mãi em ra đi
Một chiều đông năm ấy
Mang tiếc nuối con tim
Buốt giá cho đến bao giờ
Còn lại gì một mình với
Sầu đông

Một chiều đông sang
Một chiều đông lạnh căm
Ngoài trời mưa rơi
Mưa rơi hoài
Bao nhớ thương
Mỗi khi gió đông vừa sang

Từng mùa đông dài qua
Người thì xa còn xa
Một mình cô đơn
Khi gió đông về
Ôi tháng năm mãi trôi
Em vẫn xa xôi

Em xa anh
Em đã xa anh rồi
Biết tìm đâu
Ôi đêm nay
Cơn gió đông đang về
Đêm trắng đêm
Thao thức bao ân tình xưa

Vẫn nhớ mãi ta quen nhau
Một mùa đông năm ấy
Sáng lấp lánh đêm đông
Tuyết trắng đưa lối nhau về
Rồi cuộc tình nồng cháy
Yêu thương trao nhau
Như giấc mơ muôn ngày sau

Vẫn nhớ mãi em ra đi
Một chiều đông năm ấy
Mang tiếc nuối con tim
Buốt giá cho đến bao giờ
Còn lại gì một mình với
Sầu đông

Vẫn nhớ mãi ta quen nhau
Một mùa đông năm ấy
Sáng lấp lánh đêm đông
Tuyết trắng đưa lối nhau về
Rồi cuộc tình nồng cháy
Yêu thương trao nhau
Như giấc mơ muôn ngày sau

Vẫn nhớ mãi em ra đi
Một chiều đông năm ấy
Mang tiếc nuối con tim
Buốt giá cho đến bao giờ
Còn lại gì một mình với
Sầu đông

Vẫn nhớ mãi ta quen nhau
Một mùa đông năm ấy
Sáng lấp lánh đêm đông
Tuyết trắng đưa lối nhau về
Rồi cuộc tình nồng cháy
Yêu thương trao nhau
Như giấc mơ muôn ngày sau

Vẫn nhớ mãi em ra đi
Một chiều đông năm ấy
Mang tiếc nuối con tim
Buốt giá cho đến bao giờ
Còn lại gì một mình với
Sầu đông

Vẫn nhớ mãi ta quen nhau
Một mùa đông năm ấy
Sáng lấp lánh đêm đông
Tuyết trắng đưa lối nhau về
Rồi cuộc tình nồng cháy
Yêu thương trao nhau
Như giấc mơ muôn ngày sau

Vẫn nhớ mãi em ra đi
Một chiều đông năm ấy
Mang tiếc nuối con tim
Buốt giá cho đến bao giờ
Còn lại gì một mình với
Sầu đông

Winter Sorrow

I still remember when we met
One winter season
The morning shimmered, the winter night
White snow led the way home
And then our love burned bright
We shared our love
Like a dream for days to come

I still remember when you left me
On a winter afternoon
Carrying the regret of my heart
For how long will the cold last
What's left but me alone with
Winter sorrow

A winter afternoon
A frigid winter afternoon
Outside, the rain falls
The rain keeps falling
So many memories
Every time the winter wind blows

Seasons pass me by
You're still far away
Alone and lonely
When the winter wind returns
Oh, the years keep passing
You're still so far away

You're far from me
You're far from me now
Where can I find you
Oh, tonight
The winter wind is here
Night after night
Restless with old love

I still remember when we met
One winter season
The morning shimmered, the winter night
White snow led the way home
And then our love burned bright
We shared our love
Like a dream for days to come

I still remember when you left me
On a winter afternoon
Carrying the regret of my heart
For how long will the cold last
What's left but me alone with
Winter sorrow

I still remember when we met
One winter season
The morning shimmered, the winter night
White snow led the way home
And then our love burned bright
We shared our love
Like a dream for days to come

I still remember when you left me
On a winter afternoon
Carrying the regret of my heart
For how long will the cold last
What's left but me alone with
Winter sorrow

I still remember when we met
One winter season
The morning shimmered, the winter night
White snow led the way home
And then our love burned bright
We shared our love
Like a dream for days to come

I still remember when you left me
On a winter afternoon
Carrying the regret of my heart
For how long will the cold last
What's left but me alone with
Winter sorrow

I still remember when we met
One winter season
The morning shimmered, the winter night
White snow led the way home
And then our love burned bright
We shared our love
Like a dream for days to come

I still remember when you left me
On a winter afternoon
Carrying the regret of my heart
For how long will the cold last
What's left but me alone with
Winter sorrow