Paroles et traduction Lam Trường - Sẽ qua trong mơ

Sẽ qua trong mơ

Khi mùa xuân đến
Lang thang xuân vội qua
Để ta đón em
Bên lưng đồi hoa
Nhẹ nghiêng cánh chim xanh
Trong vòng tay kỷ niệm
Khi mùa xuân đến
Bơ vơ xuân gọi ta
Từng đêm hát
Mênh mang trên đường xa
Giọt nước mắt rơi trên môi nở hoa
Tìm trong phôi pha

Mùa xuân trôi qua
Chiều nhạt nhòa
Nỡ còn nào ngờ
Phương trời lạc loài
Có khi em
Đã quên chuyện ngày xưa
Theo dòng suối
Chiếc lá rơi
Để ta mang theo
Cuộc tình người
Trôi vào dòng đời
Mối tình tuyệt vời
Nhớ thương còn dâng mãi
Trong lòng ta
Chợt xuân đến
Như sẽ qua

Khi mùa xuân đến
Ngây thơ xuân từ xưa
Còn nghe sóng
Reo vui cơn thủy triều
Nhẹ ru mãi
Tên em qua từng đêm mơ màng
Khi mùa xuân đến
Yêu thương xuân đường xa
Trời lộng gió
Cao nguyên lửa rừng đêm
Ngập ngừng hát
Vu vơ cung đàn xưa
Tưởng như trong mưa

Mùa xuân trôi qua
Chiều nhạt nhòa
Đâu còn nào ngờ
Phương trời lạc loài
Có khi em
Đã quên chuyện ngày xưa
Theo dòng suối
Chiếc lá rơi
Để ta mang theo
Cuộc tình người
Trôi vào dòng đời
Mối tình tuyệt vời
Nhớ thương còn giữ mãi
Trong lòng ta
Chợt xuân đến
Như sẽ qua

Mùa xuân trôi qua
Chiều nhạt nhòa
Đâu còn nào ngờ
Phương trời lạc loài
Có khi em
Đã quên chuyện ngày xưa
Theo dòng suối
Chiếc lá rơi
Để ta mang theo
Cuộc tình người
Trôi vào dòng đời
Mối tình tuyệt vời
Nhớ thương còn giữ mãi
Trong lòng ta
Chợt xuân đến
Như sẽ qua

Пройдет как сон

Когда приходит весна
Блуждает мимолетная весна
Чтобы я встретил тебя
На склоне цветущего холма
Плавно парит синяя птица
В объятиях воспоминаний
Когда приходит весна
Одинокая весна зовет меня
Каждую ночь пою
Безбрежно на далекой дороге
Слезы падают на расцветающие губы
Ищу в тумане прошлого

Весна проходит
Вечер блекнет
Разве мог я предположить
Затерянный край
Возможно, ты
Уже забыла о былых днях
По течению ручья
Падает лист
Позволь мне нести с собой
Нашу любовь
Плывущую по течению жизни
Прекрасную любовь
Тоска все еще поднимается
В моем сердце
Внезапно весна приходит
Как будто пройдет

Когда приходит весна
Невинная весна из прошлого
Все еще слышу волны
Радостно шумящий прилив
Тихо напеваю
Твое имя каждую ночь в своих мечтах
Когда приходит весна
Любящая весна дальней дороги
Небо полное ветра
Ночной пожар на высокогорье
Нерешительно пою
Бездумно играю на старых струнах
Как будто под дождем

Весна проходит
Вечер блекнет
Где я мог предположить
Затерянный край
Возможно, ты
Уже забыла о былых днях
По течению ручья
Падает лист
Позволь мне нести с собой
Нашу любовь
Плывущую по течению жизни
Прекрасную любовь
Тоска все еще хранится
В моем сердце
Внезапно весна приходит
Как будто пройдет

Весна проходит
Вечер блекнет
Где я мог предположить
Затерянный край
Возможно, ты
Уже забыла о былых днях
По течению ручья
Падает лист
Позволь мне нести с собой
Нашу любовь
Плывущую по течению жизни
Прекрасную любовь
Тоска все еще хранится
В моем сердце
Внезапно весна приходит
Как будто пройдет