Paroles et traduction Lam Trường - Ta Đã Xa Nhau

Ta Đã Xa Nhau

Người ơi ta đã xa nhau rồi
Còn đây bao nhớ thương mà thôi
Duyên ta đã lỡ không cùng bước sánh đôi
Nào người có thấu chăng tình tôi
Lệ rơi biết nói sao cho vừa
Tìm quên bao nhiêu dĩ vãng xưa
Người ơi có thấu chăng tình tôi
Biết nói riêng cùng ai
Tôi vẫn yêu em hoài

Biết yêu sẽ gặp những thương đau
Vẫn yêu mãi dù có xa nhau
Người yêu hỡi, này anh muốn nói
Rằng anh vẫn còn yêu em mãi
Yêu là chết đi trong lòng
Nhưng lòng vẫn yêu nhau hoài
Ai có thấu tình tôi
Vẫn yêu hoài

Vẫn còn yêu mãi!

We Are Far Apart

My love, we're apart now
All I feel is endless sorrow
Our paths have diverged, we won't walk together
Do you understand my anguish?
Tears stream down, it's hard to express
Trying to forget our shared past
Do you understand my anguish?
Who can I confide in?
I still love you with all my heart

I knew love would bring pain
Yet I loved you, even when we're apart
My love, let me tell you
I still love you deeply
Loving you is like dying inside
But my heart still yearns for you
Who can understand my love?
I still love you

My love for you will never die!