Paroles et traduction Lam Trường - Thoi Anh Hay Ve

Thoi Anh Hay Ve

Bài hát: Bèo Dạt Mây Trôi - Thu Hiền

Bèo dạt mây trôi, chốn xa xôi,
Anh ơi, em vẫn đợi bèo dạt
Mây í i ì... trôi,
Chim sa, tang tính tình... í i ì..., cao vời
Ngậm một tin trông, hai tin đợi, ba bốn tin chờ
Sao chẳng thấy anh...

Một mảnh trăng treo, suốt năm canh,
Anh ơi, trăng đã ngã... a á à... ngang đầu
Thương nhớ... ờ ơ... ai, sao rơi... đêm sắp tàn... í i ì...
Trăng tà,
Người ra đi có nhớ, (hay người xa có nhớ)
Là nhớ ai ngồi trông cánh chim trời,
Sao chẳng thấy anh...

Mòn mỏi thâu đêm, suốt năm canh
Anh ơi, em vẫn đợi... í i ì... mỏi mòn
Thương nhớ... ờ ơ... ai
Sao rơi, trăng sắp tàn . í i ì... trăng tà
Cành tre đu trước ngõ
Là gió la đà em vẫn mong chờ, sao chẳng thấy anh...

Thương nhớ. ờ ơ... ai
Sao rơi, trăng sắp tàn . í i ì... trăng tà
Cành tre đu trước ngõ
Là gió la đà em vẫn mong chờ, sao chẳng thấy anh...

Тогда ты лучше вернись

Песня: Водяной гиацинт плывет по течению, облака плывут - Thu Hiền

Водяной гиацинт плывет по течению, облака плывут вдаль,
Любимая, я всё ещё жду, пока гиацинт приплывет
Облака плывут...
Птицы улетают, чувства... высокие
Храню одну весточку, жду вторую, третью, четвертую
Почему тебя всё нет...

Ломтик луны висит, всю ночь напролет,
Любимая, луна уже склонилась... к закату
Тоскую... по тебе, звезда падает... ночь подходит к концу...
Луна уходит,
Уходящий помнит, (или ушедший помнит)
Помнит того, кто смотрит на птиц в небе,
Почему тебя всё нет...

Томлюсь всю ночь напролет
Любимая, я всё ещё жду... изнываю
Тоскую... по тебе
Звезда падает, луна скоро скроется... луна уходит
Ветви бамбука качаются у входа
Это ветер шелестит, а я всё жду, почему тебя всё нет...

Тоскую... по тебе
Звезда падает, луна скоро скроется... луна уходит
Ветви бамбука качаются у входа
Это ветер шелестит, а я всё жду, почему тебя всё нет...