Paroles et traduction Lam Trường - Tinh Em Mai Trao Ve Anh

Tinh Em Mai Trao Ve Anh

Một sớm mùa đông, em lang thang giữa căn phòng
Nghe từng giọt sầu hắt hiu rơi ngoài song

Một nỗi chờ mong như khát khao ngày nắng hồng
Lòng anh vẫn nuôi bao hy vọng
Biết em có còn nhớ không

Ngày đó còn nhau, trao cho nhau mối duyên đầu
Ai ngờ dòng đời cuốn xô xa lìa nhau

Người đã về đâu, mang dấu yêu về chốn nào
Bỏ quên trái tim anh vương sầu
Trong niềm thương nhớ bạc màu

Từng chiều về trong nỗi nhớ
Em xa anh đến bao giờ
Xin trời đừng làm trái tim em mãi hững hờ

Về đây có em đang mong chờ
Dù bao tháng năm chưa phai mờ
Ân tình một thời đã cho em biết ước mơ

Để rồi từ đây mãi mãi
Con tim anh vẫn yêu người
Mong rằng tình này sẽ theo em đến trọn đời

Một khi gió mưa đi qua rồi
Tình em vẫn xanh như mây trời
Dâng trọn về người tiếng yêu xưa vẫn mong đợi

Ngày đó còn nhau, trao cho nhau mối duyên đầu
Ai ngờ dòng đời cuốn xô xa lìa nhau

Người đã về đâu, mang dấu yêu về chốn nào
Bỏ quên trái tim anh vương sầu
Trong niềm thương nhớ bạc màu

Từng chiều về trong nỗi nhớ
Em xa anh đến bao giờ
Xin trời đừng làm trái tim em mãi hững hờ

Về đây có em đang mong chờ
Dù bao tháng năm chưa phai mờ
Ân tình một thời đã cho em biết ước mơ

Để rồi từ đây mãi mãi
Con tim anh vẫn yêu người
Mong rằng tình này sẽ theo em đến trọn đời

Một khi gió mưa đi qua rồi
Tình em vẫn xanh như mây trời
Dâng trọn về người tiếng yêu xưa vẫn mong đợi

Từng chiều về trong nỗi nhớ
Em xa anh đến bao giờ
Xin trời đừng làm trái tim em mãi hững hờ

Về đây có em đang mong chờ
Dù bao tháng năm chưa phai mờ
Ân tình một thời đã cho em biết ước mơ

Để rồi từ đây mãi mãi
Con tim anh vẫn yêu người
Mong rằng tình này sẽ theo em đến trọn đời

Một khi gió mưa đi qua rồi
Tình em vẫn xanh như mây trời
Dâng trọn về người tiếng yêu xưa vẫn mong đợi

A Morning Kiss For You

One winter morning, wandering in my room
Hearing drops of sadness falling outside the window

A longing, like a thirst for a sunny day
My heart still harbours hope
Do you still remember?

At that time, we gave each other our first love
Who would have thought that life would drive us far apart?

Where have you gone, taking my love with you?
Leaving my heart filled with sorrow
In the melancholy of my memories

Every afternoon in my longing
How long will you stay away from me?
Oh please, don't let my heart remain indifferent

I'm waiting for you
Even though the years have not faded
The love of that time made me realise my dream

So that from now on
My heart still loves you
I hope this love will be with you for the rest of your life

Once the storm has passed
Your love will still be as green as the sky
Dedicated to you, the old love that I still await

At that time, we gave each other our first love
Who would have thought that life would drive us far apart?

Where have you gone, taking my love with you?
Leaving my heart filled with sorrow
In the melancholy of my memories

Every afternoon in my longing
How long will you stay away from me?
Oh please, don't let my heart remain indifferent

I'm waiting for you
Even though the years have not faded
The love of that time made me realise my dream

So that from now on
My heart still loves you
I hope this love will be with you for the rest of your life

Once the storm has passed
Your love will still be as green as the sky
Dedicated to you, the old love that I still await

Every afternoon in my longing
How long will you stay away from me?
Oh please, don't let my heart remain indifferent

I'm waiting for you
Even though the years have not faded
The love of that time made me realise my dream

So that from now on
My heart still loves you
I hope this love will be with you for the rest of your life

Once the storm has passed
Your love will still be as green as the sky
Dedicated to you, the old love that I still await