Paroles et traduction Lam Trường - Tình em mùa xuân

Tình em mùa xuân

Lần đầu gặp em
Bỗng thấy vấn vương
Màu mắt nhung huyền
Từ đôi mắt ấy
Em đã cho nhiều ước mơ
Mình nhìn thật lâu
Ánh mắt thiết tha
Thầm nói bao điều
Em đâu có biết
Anh đã yêu màu mắt em

Xin hãy cho anh được một lần
Nhẹ hôn lên đôi mắt ấy
Cho xuân thêm đắm say
Cho mình mãi yêu nhau

Kìa mùa xuân ngàn tia nắng ấm
Cho lứa đôi yêu dài lâu suốt đời
Muôn hoa tươi thắm
Đón chúa xuân về khắp nơi

Kìa tình em ngàn tia nắng ấm
Sưởi ấm trong tim tình ta thắm nồng
Bên nhau em hỡi
Con tim khẽ hát
Khi mùa xuân đến

Lần đầu gặp em
Bỗng thấy vấn vương
Màu mắt nhung huyền
Từ đôi mắt ấy
Em đã cho nhiều ước mơ
Mình nhìn thật lâu
Ánh mắt thiết tha
Thầm nói bao điều
Em đâu có biết
Anh đã yêu màu mắt em

Xin hãy cho anh được một lần
Nhẹ hôn lên đôi mắt ấy
Cho xuân thêm đắm say
Cho mình mãi yêu nhau

Kìa mùa xuân ngàn tia nắng ấm
Cho lứa đôi yêu dài lâu suốt đời
Muôn hoa tươi thắm
Đón chúa xuân về khắp nơi

Kìa tình em ngàn tia nắng ấm
Sưởi ấm trong tim tình ta thắm nồng
Bên nhau em hỡi
Con tim khẽ hát
Khi mùa xuân đến

Kìa mùa xuân ngàn tia nắng ấm
Cho lứa đôi yêu dài lâu suốt đời
Muôn hoa tươi thắm
Đón chúa xuân về khắp nơi

Kìa tình em ngàn tia nắng ấm
Sưởi ấm trong tim tình ta thắm nồng
Bên nhau em hỡi
Con tim khẽ hát
Khi mùa xuân đến

Kìa mùa xuân ngàn tia nắng ấm
Cho lứa đôi yêu dài lâu suốt đời
Muôn hoa tươi thắm
Đón chúa xuân về khắp nơi

Kìa tình em ngàn tia nắng ấm
Sưởi ấm trong tim tình ta thắm nồng
Bên nhau em hỡi
Con tim khẽ hát
Khi mùa xuân đến

Весенняя любовь

Когда я впервые увидел тебя,
Я вдруг почувствовал волнение,
Твои бархатные глаза,
В этих глазах,
Ты подарила мне столько мечтаний.
Я смотрел на тебя долго,
С нежным взглядом,
Безмолвно говоря многое,
Ты разве знаешь,
Что я влюбился в твои глаза.

Позволь мне хоть раз,
Нежно поцеловать твои глаза,
Чтобы весна стала еще более пьянящей,
Чтобы мы любили друг друга вечно.

Вот и весна, тысячи теплых лучей,
Дарят влюбленным долгую любовь на всю жизнь,
Тысячи ярких цветов,
Встречают весну повсюду.

Вот и твоя любовь, тысячи теплых лучей,
Согревают в моем сердце нашу пылкую любовь,
Рядом с тобой, любимая,
Мое сердце тихо поет,
Когда приходит весна.

Когда я впервые увидел тебя,
Я вдруг почувствовал волнение,
Твои бархатные глаза,
В этих глазах,
Ты подарила мне столько мечтаний.
Я смотрел на тебя долго,
С нежным взглядом,
Безмолвно говоря многое,
Ты разве знаешь,
Что я влюбился в твои глаза.

Позволь мне хоть раз,
Нежно поцеловать твои глаза,
Чтобы весна стала еще более пьянящей,
Чтобы мы любили друг друга вечно.

Вот и весна, тысячи теплых лучей,
Дарят влюбленным долгую любовь на всю жизнь,
Тысячи ярких цветов,
Встречают весну повсюду.

Вот и твоя любовь, тысячи теплых лучей,
Согревают в моем сердце нашу пылкую любовь,
Рядом с тобой, любимая,
Мое сердце тихо поет,
Когда приходит весна.

Вот и весна, тысячи теплых лучей,
Дарят влюбленным долгую любовь на всю жизнь,
Тысячи ярких цветов,
Встречают весну повсюду.

Вот и твоя любовь, тысячи теплых лучей,
Согревают в моем сердце нашу пылкую любовь,
Рядом с тобой, любимая,
Мое сердце тихо поет,
Когда приходит весна.

Вот и весна, тысячи теплых лучей,
Дарят влюбленным долгую любовь на всю жизнь,
Тысячи ярких цветов,
Встречают весну повсюду.

Вот и твоя любовь, тысячи теплых лучей,
Согревают в моем сердце нашу пылкую любовь,
Рядом с тобой, любимая,
Мое сердце тихо поет,
Когда приходит весна.