Paroles et traduction Lam Trường - Tình Phai

Tình Phai

Buồn vì em bỗng nhiên xa vắng
Tình phai theo lời hứa rêu phong
Em yêu hỡi, em ơi có biết
Gió sẽ dịu dàng khi gió bên trăng
Rồi khi nhớ, khi buồn em khóc
Nước mắt nào nặng nợ đã vay

Rồi khi đắm say tình yêu mới
Em có còn nhớ chuyện ngày xưa
Và mai mốt ôm đàn sang bến
Em có nhớ khi mình đắm say

Em ơi có lẽ nào tình đẹp
Là tình yêu dở dang
Em ơi có lẽ nào đời buồn
Khi đã sống bên nhau
Xa nhau
Nhưng trong lòng anh vẫn yêu em
Xa nhau
Nhưng trong lòng anh vẫn nhớ em

Buồn vì em bỗng nhiên xa vắng
Tình phai theo lời hứa rêu phong
Em yêu hỡi, em ơi có biết
Gió sẽ dịu dàng khi gió bên trăng
Rồi khi nhớ, khi buồn em khóc
Nước mắt nào nặng nợ đã vay

Rồi khi đắm say tình yêu mới
Em có còn nhớ chuyện ngày xưa
Và mai mốt ôm đàn sang bến
Em có nhớ khi mình đắm say

Em ơi có lẽ nào tình đẹp
Là tình yêu dở dang
Em ơi có lẽ nào đời buồn
Khi đã sống bên nhau
Xa nhau
Nhưng trong lòng anh vẫn yêu em
Xa nhau
Nhưng trong lòng anh vẫn nhớ em

Xa nhau
Nhưng trong lòng anh vẫn yêu em
Xa nhau
Nhưng trong lòng anh vẫn nhớ em

Xa nhau
Nhưng trong lòng anh vẫn yêu em
Xa nhau
Nhưng trong lòng anh vẫn nhớ em

Fading Love

Sad that you've suddenly become distant
Love fading like an ancient oath
My darling, oh, do you know
The wind will be gentle when it's next to the moon
And when you remember, when you're sad, you'll cry
What tears weigh heavily, a debt yet to be paid

And when you're lost in a new love
Will you still remember the stories of days past
And in time, when you play your guitar on the other shore
Will you remember when we were lost in each other

Oh my darling, could it be that our beautiful love
Was just an unfinished affair
Oh my darling, could it be that life is sad
When we've lived with each other
Apart
But in my heart, I still love you
Apart
But in my heart, I still miss you

Sad that you've suddenly become distant
Love fading like an ancient oath
My darling, oh, do you know
The wind will be gentle when it's next to the moon
And when you remember, when you're sad, you'll cry
What tears weigh heavily, a debt yet to be paid

And when you're lost in a new love
Will you still remember the stories of days past
And in time, when you play your guitar on the other shore
Will you remember when we were lost in each other

Oh my darling, could it be that our beautiful love
Was just an unfinished affair
Oh my darling, could it be that life is sad
When we've lived with each other
Apart
But in my heart, I still love you
Apart
But in my heart, I still miss you

Apart
But in my heart, I still love you
Apart
But in my heart, I still miss you

Apart
But in my heart, I still love you
Apart
But in my heart, I still miss you