Paroles et traduction Lam Trường - Trinh trắng áo dài

Trinh trắng áo dài

Hôm nay trời trắng trong gió vi vu hàng cây lá rơi
Em như là tia nắng rọi soi bóng tối
Anh như là bóng đêm bước lang thang tìm em khắp nơi
Như con diều tung bay bay khắp bầu trời
Em cắt đứt dây con diều nó bay, nó bay và bay mãi
Diều tung tăng khắp tám phương trời
Tìm em khắp nơi nhìn thấy tìm em nhìn thấy
Ngồi lên bắt đền, bắt đền ai đền ai, đền ai đừng có bắt đền
Tìm một cành bông trắng tựa như áo dài của em
Ta yêu em trinh trắng tưa như muôn cành hoa thắm
Và một lần em khóc tựa như những giọt sương rơi
Rơi trên cây bông trắng tưa như chiếc áo dài
Áo dài ơi áo dài ơi, này chiếc áo dài...

Hôm nay trời trắng trong gió vi vu hàng cây lá rơi
Em như là tia nắng rọi soi bóng tối
Anh như là bóng đêm bước lang thang tìm em khắp nơi
Như con diều tung bay bay khắp bầu trời
Em có biết biết chăng con diều nó bay, nó bay và bay mãi
Tìm theo chiếc bóng áo dài
Diều đi với em cùng đến bên rồi nắm tay đừng có bắt đền
Hãy mừng vui, hãy đùa vui này chiếc áo dài
Tìm một cành bông trắng tựa như áo dài của em
Ta yêu em trinh trắng tưa như muôn cành hoa thắm
Và một lần em khóc tựa như những giọt sương rơi
Rơi trên cây bóng trắng tưa như chiếc áo dài
Áo dài ơi áo dài ơi, này chiếc áo dài...
Tìm một cành bông trắng tựa như áo dài của em
Ta yêu em trinh trắng tưa như muôn cành hoa thắm
Và một lần em khóc tựa như những giọt sương rơi
Rơi trên cây bóng trắng tưa như chiếc áo dài
Áo dài ơi áo dài ơi, này chiếc áo dài...

Белое платье Аозай

Сегодня небо ясное, ветер шелестит, листья падают с деревьев
Ты словно луч солнца, освещающий тьму
Я словно тень, блуждающая в поисках тебя повсюду
Как воздушный змей, парящий в небе
Ты обрезала нить змея, и он летит, летит и летит всё дальше
Змей резвится по всему свету
Ищу тебя повсюду, вижу тебя, вижу тебя
Сажусь и требую ответа, кто ответит, кто, кто, только не требуй ответа
Ищу белый цветок, похожий на твое платье Аозай
Я люблю твою чистоту, подобную тысячам прекрасных цветов
И однажды ты заплачешь, словно капли росы
Упадут на белый цветок, похожий на твое платье Аозай
Аозай, о, Аозай, вот оно, платье Аозай...

Сегодня небо ясное, ветер шелестит, листья падают с деревьев
Ты словно луч солнца, освещающий тьму
Я словно тень, блуждающая в поисках тебя повсюду
Как воздушный змей, парящий в небе
Знаешь ли ты, что змей летит, летит и летит всё дальше
Следуя за тенью твоего платья Аозай
Змей летит с тобой рядом, возьми меня за руку, не требуй ответа
Давай радоваться, давай веселиться, вот оно, платье Аозай
Ищу белый цветок, похожий на твое платье Аозай
Я люблю твою чистоту, подобную тысячам прекрасных цветов
И однажды ты заплачешь, словно капли росы
Упадут на белый цветок, похожий на твое платье Аозай
Аозай, о, Аозай, вот оно, платье Аозай...
Ищу белый цветок, похожий на твое платье Аозай
Я люблю твою чистоту, подобную тысячам прекрасных цветов
И однажды ты заплачешь, словно капли росы
Упадут на белый цветок, похожий на твое платье Аозай
Аозай, о, Аозай, вот оно, платье Аозай...