Paroles et traduction Lam Trường - Tuyết lạnh

Tuyết lạnh

Mình lê bước gió héo hắt như khơi nỗi sầu
Từng hạt tuyết như phủ kín trong tâm hồn tôi
Ngàn vì sao hay nỗi nhớ thương ai
Vấn vương khắc sâu trong hồn
Niềm hạnh phúc sao quá trôi mau ai nào ngờ

Ôi cuộc đời đầy gian dối
Còn chi nữa để ta đam mê người ơi
Tình yêu đã chết theo thời gian
Dòng đời xô đẩy con tim đau thương về đâu?

Ngoài trời bão tuyết vẫn cứ mãi rơi hoài
Tuyết có biết có hay cho ôi niềm riêng sao nói
Kỷ niệm xưa nay mong manh như làn sương đã vỡ tan
Đâu tìm thấy tháng ngày dấu yêu

Và người yêu hỡi có biết trái tim này
Với tháng năm giá băng do đâu còn nhiều gian dối
Xin trời thôi đừng ban tuyết trong tim tôi

Cold Snow

I wander with the harsh wind like an ocean of sorrow
Snow falls as if covering my heart
Thousands of stars or the longing for you
Haunting my soul
Happiness is fleeting, who would have thought?

Oh, life is such a lie
What else is there for me to pursue, my love?
Love has withered away
Where has fate led our broken hearts?

Outside, the blizzard rages on
Does the snow know, oh does it know my pain?
Memories are as fragile as morning mist
The days of love, where have they gone?

And my love, do you know that my heart
Is frozen in time due to your betrayal
Please, let the snow cease from my heart