Paroles et traduction Lam Trường - Tuyết lạnh

Tuyết lạnh

Mình lê bước gió héo hắt như khơi nỗi sầu
Từng hạt tuyết như phủ kín trong tâm hồn tôi
Ngàn vì sao hay nỗi nhớ thương ai
Vấn vương khắc sâu trong hồn
Niềm hạnh phúc sao quá trôi mau ai nào ngờ

Ôi cuộc đời đầy gian dối
Còn chi nữa để ta đam mê người ơi
Tình yêu đã chết theo thời gian
Dòng đời xô đẩy con tim đau thương về đâu?

Ngoài trời bão tuyết vẫn cứ mãi rơi hoài
Tuyết có biết có hay cho ôi niềm riêng sao nói
Kỷ niệm xưa nay mong manh như làn sương đã vỡ tan
Đâu tìm thấy tháng ngày dấu yêu

Và người yêu hỡi có biết trái tim này
Với tháng năm giá băng do đâu còn nhiều gian dối
Xin trời thôi đừng ban tuyết trong tim tôi

Холодный снег

Бреду я, ветер завывает, словно пробуждая печаль,
Словно каждая снежинка покрывает мою душу.
Тысячи звёзд или тоска по тебе?
Она глубоко засела в моей душе.
Наше счастье так быстро ушло, кто мог знать?

О, жизнь полна лжи,
Что еще осталось, чтобы я мог желать тебя, любимая?
Любовь умерла со временем,
Куда же судьба ведет мое израненное сердце?

За окном метель все еще не утихает,
Знает ли снег, догадывается ли о моей тайной печали?
Прошлые воспоминания теперь хрупкие, как рассеявшийся туман,
Где найти те любимые дни?

Любимая, знаешь ли ты, что это сердце
С годами стало ледяным, отчего в нем так много лжи?
Прошу, небо, не посылай больше снег в мое сердце.