Tình là giấc mơ - Lam Trường traduction en allemand

Tình là giấc mơ

I can't believe it's just a dream
A dream
I can't believe it's only dream
A dream

Tình như tia nắng ban mai dịu êm
Để có những lúc trăng vàng hẹn thề ái ân
Con tim rung động người đã cho tôi
Niềm vui hạnh phúc, kỷ niệm ngất ngây

Vòng tay sao giữ cho chớ rời xa
Và nhớ mãi lúc môi nồng tìm đâu nhớ mong
Say sưa đắm chìm một thoáng êm đềm
Rồi bây giờ khóc bẽ bàng đắng cay

Ai có hay biết con tim nhuộm sầu
Tình ơi sao đến chi nỡ vội đi
Người ơi sao nỡ để hoen cay bờ mi

Liebe ist ein Traum

Ich kann nicht glauben, dass es nur ein Traum ist
Ein Traum
Ich kann nicht glauben, dass es nur ein Traum ist
Ein Traum

Liebe ist wie das sanfte Licht der Morgensonne
Das uns Momente mit goldenem Mond und Liebesschwüren schenkt
Mein Herz erzittert, denn du hast mir gegeben
Freude, Glück und berauschende Erinnerungen

Warum lässt du meine Arme dich nicht halten?
Erinnerst du dich noch an die süßen Küsse, die wir suchten?
Berauscht und versunken in einem Augenblick der Zärtlichkeit
Und nun weine ich bitter und voller Schmerz

Wer weiß schon, dass mein Herz von Trauer erfüllt ist?
Warum musste die Liebe kommen, nur um zu gehen?
Warum musstest du meine Augen mit Tränen füllen?