Paroles et traduction Lam Trường - Tình Yêu Đam Mê

Tình Yêu Đam Mê

Anh mong em bên anh trong từng giấc đam mê
Để biết phút giây đợi chờ như thế
Để hóa cánh bướm suốt kiếp khát khao ánh sao đêm
Đưa lối dẫn bướm đến muôn loài hoa

Khi ta không bên nhau,anh chợt nghe trống vằng
Nằm buồn tênh nghe mưa hắt hiu dêm ngày
Nhìn đời anh thêm bao xác xơ ôi hao gầy như người điên

Anh mong ta yêu nhau ko là giấc chiêm bao
Khiến anh đứng bên dòng đời chua xót
Tựa những chiếc lá héo úa khóc than giấc mơ phai
Khi gió bước đến rứt lá xa trần gian
Khi ta ko bên anh chợt nghe trống vắng
Nằm buồn tênh nghe nghe mưa hắt hiu đêm ngày
Nhìn đời anh thêm bao xấc xơ ôi hao gầy,như người điên!

Một hôm giông tố kéo đến khiến ta xa nhau
Còn lại anh lang thang trong ầm thầm
Còn một mình anh nghe mưa rơi nghe đời sao héo úa
Còn đêm vắng xót xa khóc cho cuộc tình ta
Đời anh lênh đênh ước kiêu sa,người tình ta qua đi ko quay về
Còn lại mình anh ôm cô đơn nghe đời sao buốt giá
Từng đêm vắng khóc than cho mối duyên tình ta...

Love Passion

I long for you by my side in every passionate dream
To know the moment of waiting like this
To become a butterfly forever yearning for the light of a star
Leading the butterfly to all kinds of flowers

When we're not together, I hear a distant drum
Lying alone listening to the rain dripping night and day
Watching my life grow ever more frail, as thin as a madman

I wish our love was not a mere dream
Making me stand by the river of life in sorrow
Like the withered leaves mourning the faded dream
As the wind comes and tears the leaves from the world
When you're not by my side, I feel a distant drum
Lying alone listening to the rain dripping night and day
Watching my life grow ever more frail, as thin as a madman!

One day the storm came and tore us apart
Leaving me wandering in silence
Left alone to listen to the rain and watch my life wither away
In the lonely night, weeping for our love
My life adrift, my pride shattered, my love gone and never to return
Left alone to embrace the solitude, to feel the cold of life
Every lonely night, mourning the love we shared...