Paroles et traduction Lam Trường - Tình Yêu Đam Mê

Tình Yêu Đam Mê

Anh mong em bên anh trong từng giấc đam mê
Để biết phút giây đợi chờ như thế
Để hóa cánh bướm suốt kiếp khát khao ánh sao đêm
Đưa lối dẫn bướm đến muôn loài hoa

Khi ta không bên nhau,anh chợt nghe trống vằng
Nằm buồn tênh nghe mưa hắt hiu dêm ngày
Nhìn đời anh thêm bao xác xơ ôi hao gầy như người điên

Anh mong ta yêu nhau ko là giấc chiêm bao
Khiến anh đứng bên dòng đời chua xót
Tựa những chiếc lá héo úa khóc than giấc mơ phai
Khi gió bước đến rứt lá xa trần gian
Khi ta ko bên anh chợt nghe trống vắng
Nằm buồn tênh nghe nghe mưa hắt hiu đêm ngày
Nhìn đời anh thêm bao xấc xơ ôi hao gầy,như người điên!

Một hôm giông tố kéo đến khiến ta xa nhau
Còn lại anh lang thang trong ầm thầm
Còn một mình anh nghe mưa rơi nghe đời sao héo úa
Còn đêm vắng xót xa khóc cho cuộc tình ta
Đời anh lênh đênh ước kiêu sa,người tình ta qua đi ko quay về
Còn lại mình anh ôm cô đơn nghe đời sao buốt giá
Từng đêm vắng khóc than cho mối duyên tình ta...

Страстная Любовь

Я хочу, чтобы ты была рядом со мной в каждом страстном сне,
Чтобы знать, что минуты ожидания не напрасны.
Чтобы превратиться в бабочку, всю жизнь жаждущую света ночных звезд,
Которые указывают путь к бесчисленным цветам.

Когда мы не вместе, я вдруг чувствую пустоту,
Лежу в печали, слушая, как дождь моросит день и ночь.
Смотрю на свою жизнь, такую опустошенную, изможденную, словно я схожу с ума.

Я мечтаю, чтобы наша любовь не была просто сном,
Который заставляет меня стоять у горького потока жизни,
Подобно увядшим листьям, оплакивающим угасшую мечту,
Когда ветер срывает их с ветвей и уносит прочь.
Когда тебя нет рядом, я вдруг чувствую пустоту,
Лежу в печали, слушая, как дождь моросит ночи напролет.
Смотрю на свою жизнь, такую опустошенную, изможденную, словно я схожу с ума!

Однажды буря разлучила нас,
И я остался бродить в тишине.
Остался один, слушая шум дождя, чувствуя, как увядает жизнь.
Осталась пустая ночь, полная сожаления и слез о нашей любви.
Моя жизнь, словно корабль без курса, мечтала о роскоши, но моя возлюбленная ушла и не вернулась.
Остался только я, в объятиях одиночества, чувствуя, как жизнь пронизывает холодом.
Каждую пустую ночь я оплакиваю нашу утраченную любовь...