Paroles et traduction Lam Trường - Tình Đầu Nhớ Mãi
Nhìn
em
đi
Смотрю
на
тебя,
Tình
còn
hồng
áo
mới
Любовь
ещё
свежа,
как
новое
платье,
Một
ánh
mắt
Один
твой
взгляд
Rơi
rớt
vào
quá
khứ
Возвращает
меня
в
прошлое.
Muốn
quen
em
Хочу
узнать
тебя,
Cho
hết
những
đêm
lạnh
Чтобы
прогнать
холодные
ночи,
Và
vẫn
nhắc
chuyện
tình
И
всё
ещё
вспоминаю
о
нашей
любви,
Mới
hôm
qua
Как
будто
это
было
вчера.
Về
đâu
em
Куда
ты
ушла?
Đường
dài
hoài
nỗi
nhớ
Долгая
дорога
полна
тоски,
Chiều
đã
tắt
Вечер
угас,
Con
dốc
nào
lỡ
bước
На
каком
склоне
ты
оступилась?
Đã
xa
nhau
Мы
расстались,
Đường
đi
sao
lạnh
giá
trái
tim
И
путь
мой
холоден,
как
лёд
в
моём
сердце.
Mình
anh
xếp
trang
thư
lại
Я
один
складываю
письма,
Nhoà
bóng
em
yêu
Размытый
образ
моей
любимой,
Người
yêu
Любимой.
Vẫn
nhớ
mãi
tay
trong
tay
Всё
ещё
помню,
как
мы
держались
за
руки,
Ta
yêu
nhau
hoài
Мы
любили
друг
друга
вечно,
Phút
đắm
đuối
Минуты
страсти
Trong
cơn
say
В
опьянении.
Đêm
qua
còn
ai?
Кто
остался
прошлой
ночью?
Vỡ
nát
tim
anh
rồi
Моё
сердце
разбито.
Em
giờ
biết
từng
đêm
Теперь
ты
знаешь,
каждую
ночь
Anh
muốn
Я
хочу
Muốn
trả
hết
cho
em
yêu
Отдать
тебе,
любимая,
Bao
yêu
thương
này
Всю
эту
любовь,
Nước
mắt
ấy
Эти
слёзы
Trôi
trên
vai
Катятся
по
моим
плечам.
Anh
luôn
thầm
nhớ
Я
всегда
тайно
помню
Nhớ
mãi
môi
em
cười
Твою
улыбку.
Mong
hạnh
phúc
Желаю,
чтобы
счастье
Còn
mãi
với
em
Оставалось
с
тобой
навсегда.
Nhìn
em
đi
Смотрю
на
тебя,
Tình
còn
hồng
áo
mới
Любовь
ещё
свежа,
как
новое
платье,
Một
ánh
mắt
Один
твой
взгляд
Rơi
rớt
vào
quá
khứ
Возвращает
меня
в
прошлое.
Muốn
quen
em
Хочу
узнать
тебя,
Cho
hết
những
đêm
lạnh
Чтобы
прогнать
холодные
ночи,
Và
vẫn
nhắc
chuyện
tình
И
всё
ещё
вспоминаю
о
нашей
любви,
Mới
hôm
qua
Как
будто
это
было
вчера.
Về
đâu
em
Куда
ты
ушла?
Đường
dài
hoài
nỗi
nhớ
Долгая
дорога
полна
тоски,
Chiều
đã
tắt
Вечер
угас,
Con
dốc
nào
lỡ
bước
На
каком
склоне
ты
оступилась?
Đã
xa
nhau
Мы
расстались,
Đường
đi
sao
lạnh
giá
trái
tim
И
путь
мой
холоден,
как
лёд
в
моём
сердце.
Mình
anh
xếp
trang
thư
lại
Я
один
складываю
письма,
Nhoà
bóng
em
yêu
Размытый
образ
моей
любимой,
Người
yêu
Любимой.
Vẫn
nhớ
mãi
tay
trong
tay
Всё
ещё
помню,
как
мы
держались
за
руки,
Ta
yêu
nhau
hoài
Мы
любили
друг
друга
вечно,
Phút
đắm
đuối
Минуты
страсти
Trong
cơn
say
В
опьянении.
Đêm
qua
còn
ai?
Кто
остался
прошлой
ночью?
Vỡ
nát
tim
anh
rồi
Моё
сердце
разбито.
Em
giờ
biết
từng
đêm
Теперь
ты
знаешь,
каждую
ночь
Anh
muốn
Я
хочу
Muốn
trả
hết
cho
em
yêu
Отдать
тебе,
любимая,
Bao
yêu
thương
này
Всю
эту
любовь,
Nước
mắt
ấy
Эти
слёзы
Trôi
trên
vai
Катятся
по
моим
плечам.
Anh
luôn
thầm
nhớ
Я
всегда
тайно
помню
Nhớ
mãi
môi
em
cười
Твою
улыбку.
Mong
hạnh
phúc
Желаю,
чтобы
счастье
Còn
mãi
với
em
Оставалось
с
тобой
навсегда.
Vẫn
nhớ
mãi
tay
trong
tay
Всё
ещё
помню,
как
мы
держались
за
руки,
Ta
yêu
nhau
hoài
Мы
любили
друг
друга
вечно,
Phút
đắm
đuối
Минуты
страсти
Trong
cơn
say
В
опьянении.
Đêm
qua
còn
ai?
Кто
остался
прошлой
ночью?
Vỡ
nát
tim
anh
rồi
Моё
сердце
разбито.
Em
giờ
biết
từng
đêm
Теперь
ты
знаешь,
каждую
ночь
Anh
muốn
Я
хочу
Muốn
trả
hết
cho
em
yêu
Отдать
тебе,
любимая,
Bao
yêu
thương
này
Всю
эту
любовь,
Nước
mắt
ấy
Эти
слёзы
Trôi
trên
vai
Катятся
по
моим
плечам.
Anh
luôn
thầm
nhớ
Я
всегда
тайно
помню
Nhớ
mãi
môi
em
cười
Твою
улыбку.
Mong
hạnh
phúc
Желаю,
чтобы
счастье
Còn
mãi
với
em
Оставалось
с
тобой
навсегда.
Évaluez la traduction
1
Tình thôi xót xa
2 Yêu em mãi mãi
3 Người tình trong mơ
4 Có là muôn thuở
5 Tình Bạn
6 Sẽ qua trong mơ
7 Em là của anh
8 Khi yêu
9 Tiễn bạn lên đường
10 Vòng tay người yêu
11 Hãy Sống Vui
12 Đành Vui Một Chuyện Tình
13 Nhớ Em
14 Khi Tình Yêu Đến
15 Sầu Đông
16 Tình Đầu Nhớ Mãi
17 Cuộc Tình Vừa Xa
18 Nụ Hồng Mãi Mãi
2 Yêu em mãi mãi
3 Người tình trong mơ
4 Có là muôn thuở
5 Tình Bạn
6 Sẽ qua trong mơ
7 Em là của anh
8 Khi yêu
9 Tiễn bạn lên đường
10 Vòng tay người yêu
11 Hãy Sống Vui
12 Đành Vui Một Chuyện Tình
13 Nhớ Em
14 Khi Tình Yêu Đến
15 Sầu Đông
16 Tình Đầu Nhớ Mãi
17 Cuộc Tình Vừa Xa
18 Nụ Hồng Mãi Mãi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.