Paroles et traduction Lam Trường - Uoc Mo Tham Kin

Uoc Mo Tham Kin

Hỡi em yêu ơi
Người yêu nhỏ xinh
Chiều buông xuống
Anh ngồi ôm đàn một mình
Tâm tư mơ màng
Nhớ ánh mắt ấy đắm say
Làn tóc mây nhẹ bầu trời
Chiều lòng ngất ngây
Thật dịu dàng em đã đến
Và thắm lên bầu trời hồng
Niềm khát khao
Nắn nót những phím tơ
Lời hát anh
Tràn đầy niềm ước mơ

Wherever you go
Whatever you want
Wherever you go
Hỡi em người ơi
Lòng anh muốn nói
Bao năm tháng rồi
Những ước muốn giữ kín
Trong tim này

Whatever you want
Wherever you go
Hỡi em cho dù trần gian
Có hết tháng năm có tàn
Ước muốn sẽ mãi có
Em trong đời
Em có hay chăng
Từng đêm thầm mơ
Gần bên em trái tim
Với những thắm thiết ân tình
Hãy đến ghé sát vai
Nụ hôn nồng cháy êm ái em hỡi
Dù trong một phút giây
Anh khát khao mong chờ
Xin em chớ quay lưng đừng hững hờ
Yêu mình em mà thôi
Xin một đời ta luôn có nhau

Whatever you want
Wherever you go
Hỡi em người ơi
Lòng anh muốn nói
Bao năm tháng rồi
Những ước muốn giữ kín
Trong tim này

Whatever you want
Wherever you go
Hỡi em cho dù trần gian
Có hết tháng năm có tàn
Ước muốn sẽ mãi có
Em trong đời

Thời gian trôi qua mau
Em nay đâu
Bao đêm thâu
Câu hát ôi chơi vơi
Ước muốn đã tan
Giấc mơ đã xa
Gọi em mãi trong
Nỗi đau niềm nhớ
Oh oh oh oh
Người yêu dấu hỡi
Oh oh
Em ra đi nơi phương nào
Em có hay
Nghẹn ngào trong tiếng hát
Bao mơ ước trong tim
Vụn vỡ tan rồi
Này người yêu dấu hỡi
Oh oh
Xa em xa khung trời
Bao ước mơ

Ước muốn nay không còn
Những giấc mơ xa rồi
Hỡi em
Người ơi
Từng đêm trống vắng
Lòng ôm tiếc nuối
Oh oh
Những ước muốn dấu kín
Trong tim này
Ước muốn nay không còn
Những giấc mơ xa rồi
Nhớ nhung còn đây
Sầu vương mái tóc
Còn đâu nữa buồn chi nữa
Oh oh
Những ước muốn dấu kín
Trong tim này

Ước muốn nay không còn
Những giấc mơ xa rồi
Hỡi em
Người ơi
Từng đêm trống vắng
Lòng ôm tiếc nuối
Oh oh
Những ước muốn dấu kín
Trong tim này
Ước muốn nay không còn
Những giấc mơ xa rồi
Nhớ nhung còn đây
Sầu vương mái tóc
Còn đâu nữa buồn chi nữa
Oh oh

Secret Desire

Oh my darling
My beautiful love
As dusk descends
I sit alone, embracing my guitar
Lost in thought
Remembering your captivating gaze
Your hair like clouds against the sky
My heart soars
You arrived, so gentle
And painted the sky with pink hues
A yearning desire
Carefully plucking the strings
My song
Overflows with dreams

Wherever you go
Whatever you want
Wherever you go
Oh my love
My heart longs to speak
For so many months
These desires, kept secret
Within this heart

Whatever you want
Wherever you go
My love, even if the world
Should see its months and years fade away
This desire will always hold
You in my life
Do you know
Every night I secretly dream
Of being near you, my heart
Overflowing with passionate love
Come close, lean on my shoulder
A burning, gentle kiss, my love
Even for just a moment
I yearn and wait
Please don't turn away, don't be indifferent
Just love me
May we always be together

Whatever you want
Wherever you go
Oh my love
My heart longs to speak
For so many months
These desires, kept secret
Within this heart

Whatever you want
Wherever you go
My love, even if the world
Should see its months and years fade away
This desire will always hold
You in my life

Time flies by so fast
Where are you now
Through countless nights
My song echoes emptily
The desire has faded
The dream is gone
I call out to you still
In pain and longing
Oh oh oh oh
My beloved, where are you
Oh oh
Where have you gone
Do you know
The choked sobs in my voice
The dreams in my heart
Shattered and broken
My beloved, where are you
Oh oh
So far from you, so far from the sky
So many dreams

The desire is gone
The dreams are distant
Oh my love
My dear
Through lonely nights
My heart aches with regret
Oh oh
The desires, once kept secret
Within this heart
The desire is gone
The dreams are distant
Longing remains
Melancholy clings to my hair
What's left to grieve for
Oh oh
The desires, once kept secret
Within this heart

The desire is gone
The dreams are distant
Oh my love
My dear
Through lonely nights
My heart aches with regret
Oh oh
The desires, once kept secret
Within this heart
The desire is gone
The dreams are distant
Longing remains
Melancholy clings to my hair
What's left to grieve for
Oh oh