Paroles et traduction Lam Trường - Uoc Mo Tham Kin

Uoc Mo Tham Kin

Hỡi em yêu ơi
Người yêu nhỏ xinh
Chiều buông xuống
Anh ngồi ôm đàn một mình
Tâm tư mơ màng
Nhớ ánh mắt ấy đắm say
Làn tóc mây nhẹ bầu trời
Chiều lòng ngất ngây
Thật dịu dàng em đã đến
Và thắm lên bầu trời hồng
Niềm khát khao
Nắn nót những phím tơ
Lời hát anh
Tràn đầy niềm ước mơ

Wherever you go
Whatever you want
Wherever you go
Hỡi em người ơi
Lòng anh muốn nói
Bao năm tháng rồi
Những ước muốn giữ kín
Trong tim này

Whatever you want
Wherever you go
Hỡi em cho dù trần gian
Có hết tháng năm có tàn
Ước muốn sẽ mãi có
Em trong đời
Em có hay chăng
Từng đêm thầm mơ
Gần bên em trái tim
Với những thắm thiết ân tình
Hãy đến ghé sát vai
Nụ hôn nồng cháy êm ái em hỡi
Dù trong một phút giây
Anh khát khao mong chờ
Xin em chớ quay lưng đừng hững hờ
Yêu mình em mà thôi
Xin một đời ta luôn có nhau

Whatever you want
Wherever you go
Hỡi em người ơi
Lòng anh muốn nói
Bao năm tháng rồi
Những ước muốn giữ kín
Trong tim này

Whatever you want
Wherever you go
Hỡi em cho dù trần gian
Có hết tháng năm có tàn
Ước muốn sẽ mãi có
Em trong đời

Thời gian trôi qua mau
Em nay đâu
Bao đêm thâu
Câu hát ôi chơi vơi
Ước muốn đã tan
Giấc mơ đã xa
Gọi em mãi trong
Nỗi đau niềm nhớ
Oh oh oh oh
Người yêu dấu hỡi
Oh oh
Em ra đi nơi phương nào
Em có hay
Nghẹn ngào trong tiếng hát
Bao mơ ước trong tim
Vụn vỡ tan rồi
Này người yêu dấu hỡi
Oh oh
Xa em xa khung trời
Bao ước mơ

Ước muốn nay không còn
Những giấc mơ xa rồi
Hỡi em
Người ơi
Từng đêm trống vắng
Lòng ôm tiếc nuối
Oh oh
Những ước muốn dấu kín
Trong tim này
Ước muốn nay không còn
Những giấc mơ xa rồi
Nhớ nhung còn đây
Sầu vương mái tóc
Còn đâu nữa buồn chi nữa
Oh oh
Những ước muốn dấu kín
Trong tim này

Ước muốn nay không còn
Những giấc mơ xa rồi
Hỡi em
Người ơi
Từng đêm trống vắng
Lòng ôm tiếc nuối
Oh oh
Những ước muốn dấu kín
Trong tim này
Ước muốn nay không còn
Những giấc mơ xa rồi
Nhớ nhung còn đây
Sầu vương mái tóc
Còn đâu nữa buồn chi nữa
Oh oh

Тайное желание

О, любимая моя,
Моя милая,
Спускаются сумерки,
Я сижу один, обнимая гитару,
В мечтательной задумчивости
Вспоминаю твои пьянящие глаза,
Твои волосы, как облака в небе,
Головокружительная нежность,
Ты пришла так мягко
И окрасила небо в розовый цвет.
Страстное желание,
Бережно касаюсь струн,
Моя песня
Полностью исполнена мечтами.

Куда бы ты ни пошла,
Чего бы ты ни хотела,
Куда бы ты ни пошла,
О, любимая,
Я хочу сказать,
Что столько лет
Я хранил эти желания
В своем сердце.

Чего бы ты ни хотела,
Куда бы ты ни пошла,
Любимая, даже если весь мир
Исчезнет, и годы пройдут,
Мое желание - всегда быть с
Тобой в этой жизни.
Знаешь ли ты,
Что каждую ночь я тайно мечтаю
Быть рядом с тобой, мое сердце
Переполнено нежной любовью.
Приблизься ко мне, прижмись к моему плечу,
Нежный, страстный поцелуй, любимая,
Даже на мгновение
Я жажду и жду этого.
Прошу, не отворачивайся, не будь равнодушной,
Я люблю только тебя,
Прошу, пусть мы будем вместе всю жизнь.

Чего бы ты ни хотела,
Куда бы ты ни пошла,
О, любимая,
Я хочу сказать,
Что столько лет
Я хранил эти желания
В своем сердце.

Чего бы ты ни хотела,
Куда бы ты ни пошла,
Любимая, даже если весь мир
Исчезнет, и годы пройдут,
Мое желание - всегда быть с
Тобой в этой жизни.

Время быстро летит,
Где ты сейчас?
Сколько ночей
Моя песня звучит так одиноко.
Желание исчезло,
Мечта ушла,
Зову тебя сквозь
Боль и тоску.
О-о-о-о
Любимая моя,
О-о
Куда ты ушла?
Знаешь ли ты,
Что в моем дрожащем голосе
Все мои мечты
Разбиты вдребезги.
Любимая моя,
О-о
Без тебя, без нашего неба
Все мои мечты.

Желания больше нет,
Мечты ушли,
Любимая,
Моя,
Каждую пустую ночь
Меня охватывает сожаление.
О-о
Те желания, что я хранил
В своем сердце.
Желания больше нет,
Мечты ушли,
Тоска осталась,
Печаль в моих волосах.
Что еще осталось, зачем грустить?
О-о
Те желания, что я хранил
В своем сердце.

Желания больше нет,
Мечты ушли,
Любимая,
Моя,
Каждую пустую ночь
Меня охватывает сожаление.
О-о
Те желания, что я хранил
В своем сердце.
Желания больше нет,
Мечты ушли,
Тоска осталась,
Печаль в моих волосах.
Что еще осталось, зачем грустить?
О-о