Vì em chính là em - Lam Trường traduction en anglais

Vì em chính là em

Nắng vẫn cứ đến đây mơ màng
Nắng cứ hay dịu dàng
Vuốt tóc đen óng mềm
Và gió vẫn cứ lướt qua khẽ khàng
Gió cứ ru êm đềm
Hôn lên tóc suông thật êm

Đừng hỏi vì sao người ơi
Anh vẫn yêu mái tóc huyền
Đừng vội đổi thay người ơi
Anh đã yêu mái tóc em
Đừng hỏi vì sao người ơi
Anh vẫn yêu em nhiều
Vì em vẫn chính là em
Ơi tóc đen của tôi

Có những chiếc lá rơi bên thềm
Mái tóc ai buông mềm
Tiếng hát nghe thật hiền
Còn nhớ óng ánh
Tóc suông vai kề
Vẫn nắm tay đi về
Yêu sao giấc mơ của tôi

Đừng hỏi vì sao người ơi
Anh vẫn yêu mái tóc huyền
Đừng vội đổi thay người ơi
Anh đã yêu mái tóc em
Đừng hỏi vì sao người ơi
Anh vẫn yêu em nhiều
Vì em vẫn chính là em
Ơi tóc đen của tôi

Có những chiếc lá rơi bên thềm
Mái tóc ai buông mềm
Tiếng hát nghe thật hiền
Còn nhớ óng ánh
Tóc suông vai kề
Vẫn nắm tay đi về
Yêu sao giấc mơ của tôi

Đừng hỏi vì sao người ơi
Anh vẫn yêu mái tóc huyền
Đừng vội đổi thay người ơi
Anh đã yêu mái tóc em
Đừng hỏi vì sao người ơi
Anh vẫn yêu em nhiều
Vì em vẫn chính là em
Ơi tóc đen của tôi

Because You're You

The sun insistently strokes my mind
The sun tenderly
Caresses your softly flowing black hair
And the wind continues to blow so gently
The wind serenely lulls you
Kissing your long, straight hair so tenderly

Don't ask me why, my love
I still adore your dark hair
Don't change it suddenly, my love
I've fallen for your hair
Don't ask me why, my love
I still love you so very much
Because you are still you
Oh, my raven-haired beauty

Some leaves fall by the door
Whose hair falls so softly
The song sounds very gentle
Still remembering the shimmering
Curls that brushed my face
Still holding hands as we walked home
How I cherish my dreams

Don't ask me why, my love
I still adore your dark hair
Don't change it suddenly, my love
I've fallen for your hair
Don't ask me why, my love
I still love you so very much
Because you are still you
Oh, my raven-haired beauty

Some leaves fall by the door
Whose hair falls so softly
The song sounds very gentle
Still remembering the shimmering
Curls that brushed my face
Still holding hands as we walked home
How I cherish my dreams

Don't ask me why, my love
I still adore your dark hair
Don't change it suddenly, my love
I've fallen for your hair
Don't ask me why, my love
I still love you so very much
Because you are still you
Oh, my raven-haired beauty