Paroles et traduction Lam Trường - Vấn vương

Vấn vương

Người em mắt buồn
Thường hay vấn vương
Nhìn mây trắng bay
Mơ hình dáng ai
Làn mây cũng buồn
Nhẹ theo gió vương
Về chân trời xa
Tình yêu thật xa

Tình nào mới đến
Hồn nào chênh vênh
Một hôm ra đứng
Ngắm trăng sao trời lung linh
Chợt hồn lênh đênh
Lòng có người quên
Chỉ thấy nhớ thêm
Ôi là nhớ ôi là buồn
Tình như cơn say
Hồn nào loay hoay
Một hôm ra đứng dang tay
Nghe trời mưa bay
Hạt nào phiêu du
Vào cõi riêng tư
Để sớm mai đây
Cho màu mắt em thêm buồn

Người em mắt buồn
Thường hay vấn vương
Tình đã đến rồi
Cho lòng nhớ thương
Này mây trắng ơi
Này cơn gió ơi
Làm sao giữ lấy
Tình đừng rong chơi

Người em mắt buồn
Thường hay vấn vương
Nhìn mây trắng bay
Mơ hình dáng ai
Làn mây cũng buồn
Nhẹ theo gió vương
Về chân trời xa
Tình yêu thật xa

Tình nào mới đến
Hồn nào chênh vênh
Một hôm ra đứng
Ngắm trăng sao trời lung linh
Chợt hồn lênh đênh
Lòng cố nguôi quên
Chỉ thấy nhớ thêm
Ôi là nhớ ôi là buồn

Tình như cơn say
Hồn nào loay hoay
Một hôm ra đứng dang tay
Nghe trời mưa bay
Hạt nào phiêu du
Vào cõi riêng tư
Để sớm mai đây
Cho màu mắt em thật buồn

Người em mắt buồn
Thường hay vấn vương
Tình đã đến rồi
Cho lòng nhớ thương
Này mây trắng ơi
Này cơn gió ơi
Làm sao giữ lấy
Tình đừng rong chơi
Tình đừng rong chơi

Wandering

Girl with sad eyes,
Often lost in thought,
Watching the white clouds drift by,
Dreaming of a figure.
The clouds are also sad,
Gently carried by the wind,
To a distant horizon.
Love is so far away.

A new love has come,
A soul that is adrift.
One day I stood
Gazing at the stars and moon shimmering.
My soul suddenly adrift,
My heart forgetting,
Only to miss you more.
Oh, how I miss you, how sad I am.
Love is like a drunken stupor,
A soul in turmoil.
One day I stood with arms outstretched
Listening to the rain fall.
Each drop wandering,
Into my private world.
So that tomorrow
Your eyes will be even sadder.

Girl with sad eyes,
Often lost in thought,
Love has finally come,
To make your heart ache.
Oh white clouds,
Oh wind,
How can we hold on
To love, so it won't stray?

Girl with sad eyes,
Often lost in thought,
Watching the white clouds drift by,
Dreaming of a figure.
The clouds are also sad,
Gently carried by the wind,
To a distant horizon.
Love is so far away.

A new love has come,
A soul that is adrift.
One day I stood
Gazing at the stars and moon shimmering.
My soul suddenly adrift,
My heart trying to forget,
Only to miss you more.
Oh, how I miss you, how sad I am.

Love is like a drunken stupor,
A soul in turmoil.
One day I stood with arms outstretched
Listening to the rain fall.
Each drop wandering,
Into my private world.
So that tomorrow
Your eyes will be truly sad.

Girl with sad eyes,
Often lost in thought,
Love has finally come,
To make your heart ache.
Oh white clouds,
Oh wind,
How can we hold on
To love, so it won't stray?
So it won't stray.