Paroles et traduction Lam Trường - Vấn vương

Vấn vương

Người em mắt buồn
Thường hay vấn vương
Nhìn mây trắng bay
Mơ hình dáng ai
Làn mây cũng buồn
Nhẹ theo gió vương
Về chân trời xa
Tình yêu thật xa

Tình nào mới đến
Hồn nào chênh vênh
Một hôm ra đứng
Ngắm trăng sao trời lung linh
Chợt hồn lênh đênh
Lòng có người quên
Chỉ thấy nhớ thêm
Ôi là nhớ ôi là buồn
Tình như cơn say
Hồn nào loay hoay
Một hôm ra đứng dang tay
Nghe trời mưa bay
Hạt nào phiêu du
Vào cõi riêng tư
Để sớm mai đây
Cho màu mắt em thêm buồn

Người em mắt buồn
Thường hay vấn vương
Tình đã đến rồi
Cho lòng nhớ thương
Này mây trắng ơi
Này cơn gió ơi
Làm sao giữ lấy
Tình đừng rong chơi

Người em mắt buồn
Thường hay vấn vương
Nhìn mây trắng bay
Mơ hình dáng ai
Làn mây cũng buồn
Nhẹ theo gió vương
Về chân trời xa
Tình yêu thật xa

Tình nào mới đến
Hồn nào chênh vênh
Một hôm ra đứng
Ngắm trăng sao trời lung linh
Chợt hồn lênh đênh
Lòng cố nguôi quên
Chỉ thấy nhớ thêm
Ôi là nhớ ôi là buồn

Tình như cơn say
Hồn nào loay hoay
Một hôm ra đứng dang tay
Nghe trời mưa bay
Hạt nào phiêu du
Vào cõi riêng tư
Để sớm mai đây
Cho màu mắt em thật buồn

Người em mắt buồn
Thường hay vấn vương
Tình đã đến rồi
Cho lòng nhớ thương
Này mây trắng ơi
Này cơn gió ơi
Làm sao giữ lấy
Tình đừng rong chơi
Tình đừng rong chơi

Замечтался

У тебя, любимая, глаза грустные,
Часто замечтаешься,
Смотришь на облака,
Грезшь о чьём-то образе.
И облака грустят,
Легко несутся ветром,
К далёкому горизонту,
Любовь так далека.

Какая-то новая любовь пришла,
Душа моя неуверенна,
Однажды я вышел,
Любоваться мерцанием луны и звёзд.
Вдруг душа моя поплыла,
Сердце кого-то забывает,
Но я только больше скучаю,
Ах, как скучаю, как грущу.
Любовь как опьянение,
Душа мечется,
Однажды я вышел, раскинув руки,
Слушал шум дождя,
Капли падают,
В мой собственный мир,
Чтобы завтра утром,
Твои глаза стали ещё грустнее.

У тебя, любимая, глаза грустные,
Часто замечтаешься,
Любовь уже пришла,
Заставила сердце тосковать.
Эй, белые облака,
Эй, ветер,
Как удержать,
Любовь, чтобы не блуждала?

У тебя, любимая, глаза грустные,
Часто замечтаешься,
Смотришь на облака,
Грезшь о чьём-то образе.
И облака грустят,
Легко несутся ветром,
К далёкому горизонту,
Любовь так далека.

Какая-то новая любовь пришла,
Душа моя неуверенна,
Однажды я вышел,
Любоваться мерцанием луны и звёзд.
Вдруг душа моя поплыла,
Сердце пытается забыть,
Но я только больше скучаю,
Ах, как скучаю, как грущу.

Любовь как опьянение,
Душа мечется,
Однажды я вышел, раскинув руки,
Слушал шум дождя,
Капли падают,
В мой собственный мир,
Чтобы завтра утром,
Твои глаза стали совсем грустными.

У тебя, любимая, глаза грустные,
Часто замечтаешься,
Любовь уже пришла,
Заставила сердце тосковать.
Эй, белые облака,
Эй, ветер,
Как удержать,
Любовь, чтобы не блуждала?
Любовь, чтобы не блуждала?