Paroles et traduction Lam Trường - Vầng Trăng Khuyết - Live

Vầng Trăng Khuyết - Live

Ngồi nhìn vầng trăng mới lên
Lặng thầm ngoài sân rơi
Chiếc lá ngập ngừng
Lòng bâng khuâng
Nhớ đến ai hoài
Mới đêm trăng nào
Bước bên nhau
Hẹn ước dài lâu

Cuộc tình tàn mau giấc mơ
Còn lại một vầng trăng
Héo úa đợi chờ
Lòng bơ vơ
Biết đến bao giờ
Biết em hững hờ
Vẫn âm thầm
Chờ em dưới ánh trăng

Vầng trăng xưa còn đó
Lối cũ anh đi về
Đường lê thê một bóng
Ngóng ai phương trời xa
Màn sương đêm lạnh giá
Trăng khuya xa mờ
Đường tình bơ vơ quá
Ôi, bao sầu nhớ

Tình yêu nay đã lỡ
Những giấc mơ xa rồi
Bàn chân anh lạc lối
Em đâu nào có biết
Vầng trăng xưa đã khuyết
Dưới ánh trăng tàn
Mình anh ôm dĩ vãng xót xa

Cuộc tình tàn mau giấc mơ
Còn lại một vầng trăng
Héo úa đợi chờ
Lòng bơ vơ
Biết đến bao giờ
Biết em hững hờ
Vẫn âm thầm
Chờ em dưới ánh trăng

Vầng trăng xưa còn đó
Lối cũ anh đi về
Đường lê thê một bóng
Ngóng ai phương trời xa
Màn sương đêm lạnh giá
Trăng khuya xa mờ
Đường tình bơ vơ quá
Ôi, bao sầu nhớ

Tình yêu nay đã lỡ
Những giấc mơ xa rồi
Bàn chân anh lạc lối
Em đâu nào có biết
Vầng trăng xưa đã khuyết
Dưới ánh trăng tàn
Mình anh ôm dĩ vãng xót xa...

Vầng trăng xưa còn đó
Lối cũ anh đi về
Đường lê thê một bóng
Ngóng ai phương trời xa
Màn sương đêm lạnh giá
Trăng khuya xa mờ
Mình anh ôm dĩ vãng xót xa
Mình anh ôm dĩ vãng xót xa

Ущербный Месяц - Live

Сижу, смотрю на восходящий месяц,
Тихо во дворе падают
Листья, колеблясь,
Сердце томится,
Постоянно думаю о тебе.
Совсем недавно,
Гуляли мы вместе
И обещали друг другу вечную любовь.

Наша любовь быстро увяла, как сон,
Остался лишь месяц,
Бледный и тоскующий,
Сердце мое одиноко.
Когда же наступит конец?
Знаю, ты равнодушна,
Но я все равно
Жду тебя под луной.

Тот же месяц на небе,
По старой дороге я иду домой,
Долгий путь в одиночестве,
Жду тебя из далеких краев.
Ночной туман холоден,
Поздний месяц тускнеет,
Путь любви так одинок,
Ах, как тоскливо и грустно.

Любовь наша прошла,
Мечты улетучились,
Мои стопы сбились с пути,
Ты разве знаешь об этом?
Прежний месяц стал ущербным,
Под светом угасающей луны
Я один храню горькие воспоминания.

Наша любовь быстро увяла, как сон,
Остался лишь месяц,
Бледный и тоскующий,
Сердце мое одиноко.
Когда же наступит конец?
Знаю, ты равнодушна,
Но я все равно
Жду тебя под луной.

Тот же месяц на небе,
По старой дороге я иду домой,
Долгий путь в одиночестве,
Жду тебя из далеких краев.
Ночной туман холоден,
Поздний месяц тускнеет,
Путь любви так одинок,
Ах, как тоскливо и грустно.

Любовь наша прошла,
Мечты улетучились,
Мои стопы сбились с пути,
Ты разве знаешь об этом?
Прежний месяц стал ущербным,
Под светом угасающей луны
Я один храню горькие воспоминания...

Тот же месяц на небе,
По старой дороге я иду домой,
Долгий путь в одиночестве,
Жду тебя из далеких краев.
Ночной туман холоден,
Поздний месяц тускнеет,
Я один храню горькие воспоминания.
Я один храню горькие воспоминания.