Về với anh beat - Lam Trường traduction en allemand

Về với anh beat

Về với anh, biển xanh lắm
Về với anh, ngày nắng trong
Về với anh bên bờ cát êm
Ðể sóng ôm ta và sóng đưa
Về mãi khơi xa
Về mãi khơi xa

Về với anh, biển xanh mát
Về với anh, ngày nắng thu
Về với anh bên bờ sóng xô
Ðể sóng ôm ta và sóng ru
Để sống cho nhau
Ðể vơi thương nhớ

Bờ cát trắng vẫn lấp lánh dấu chân em ngày ấy
Sóng vẫn hát mãi câu ru em ngày ấy
Sóng hát

Về với anh, biển xanh lắm
Về với anh, ngày nắng trong
Về với anh bên bờ cát êm
Ðể sóng ôm ta và sóng đưa
Về mãi nơi chân trời biếc mênh mông khơi xa

Về với anh, biển xanh mát
Về với anh, ngày nắng thu
Về với anh bên bờ sóng xô
Ðể sóng ôm ta và sóng ru
Để sống cho nhau
Ðể vơi thương nhớ

Bờ cát trắng vẫn lấp lánh dấu chân em ngày ấy
Sóng vẫn hát mãi câu ru em ngày ấy
Sóng hát

Về với anh, biển xanh lắm
Về với anh, ngày nắng trong
Về với anh bên bờ cát êm
Ðể sóng ôm ta và sóng đưa
Về mãi nơi chân trời biếc mênh mông khơi xa

Komm zu mir Beat

Komm zu mir, das Meer ist so blau
Komm zu mir, die Sonne scheint klar
Komm zu mir, an den sanften Sandstrand
Lass die Wellen uns halten und tragen
Weit hinaus aufs Meer
Weit hinaus aufs Meer

Komm zu mir, das Meer ist so frisch
Komm zu mir, ein Herbstsonnentag
Komm zu mir, an die brandende Küste
Lass die Wellen uns halten und wiegen
Um für uns zu leben
Damit die Sehnsucht schwindet

Der weiße Sand glitzert noch immer mit deinen Fußspuren von damals
Die Wellen singen noch immer das Wiegenlied von damals
Die Wellen singen

Komm zu mir, das Meer ist so blau
Komm zu mir, die Sonne scheint klar
Komm zu mir, an den sanften Sandstrand
Lass die Wellen uns halten und tragen
Weit hinaus, wo der Horizont blau und endlos ins Meer verläuft

Komm zu mir, das Meer ist so frisch
Komm zu mir, ein Herbstsonnentag
Komm zu mir, an die brandende Küste
Lass die Wellen uns halten und wiegen
Um für uns zu leben
Damit die Sehnsucht schwindet

Der weiße Sand glitzert noch immer mit deinen Fußspuren von damals
Die Wellen singen noch immer das Wiegenlied von damals
Die Wellen singen

Komm zu mir, das Meer ist so blau
Komm zu mir, die Sonne scheint klar
Komm zu mir, an den sanften Sandstrand
Lass die Wellen uns halten und tragen
Weit hinaus, wo der Horizont blau und endlos ins Meer verläuft