Về với anh - Lam Trường traduction en allemand

Về với anh

Về với anh, biển xanh lắm
Về với anh, ngày nắng trong
Về với anh bên bờ cát êm
Ðể sóng ôm ta và sóng đưa
Về mãi khơi xa
Về mãi khơi xa

Về với anh, biển xanh mát
Về với anh, ngày nắng thu
Về với anh bên bờ sóng xô
Ðể sóng ôm ta và sóng ru
Để sống cho nhau
Ðể vơi thương nhớ

Bờ cát trắng vẫn lấp lánh dấu chân em ngày ấy
Sóng vẫn hát mãi câu ru em ngày ấy
Sóng hát

Về với anh, biển xanh lắm
Về với anh, ngày nắng trong
Về với anh bên bờ cát êm
Ðể sóng ôm ta và sóng đưa
Về mãi nơi chân trời biếc mênh mông khơi xa

Về với anh, biển xanh mát
Về với anh, ngày nắng thu
Về với anh bên bờ sóng xô
Ðể sóng ôm ta và sóng ru
Để sống cho nhau
Ðể vơi thương nhớ

Bờ cát trắng vẫn lấp lánh dấu chân em ngày ấy
Sóng vẫn hát mãi câu ru em ngày ấy
Sóng hát

Về với anh, biển xanh lắm
Về với anh, ngày nắng trong
Về với anh bên bờ cát êm
Ðể sóng ôm ta và sóng đưa
Về mãi nơi chân trời biếc mênh mông khơi xa

Komm zu mir

Komm zu mir, das Meer ist so blau
Komm zu mir, die Sonne scheint klar
Komm zu mir, ans sanfte Ufer
Lass die Wogen uns tragen, sie wiegen
Fern hinaus aufs Meer
Fern hinaus aufs Meer

Komm zu mir, das Meer ist so kühl
Komm zu mir, der Herbstsonnenschein
Komm zu mir ans brandende Ufer
Lass die Wogen uns halten, sie singen
Um füreinander zu leben
Um die Sehnsucht zu stillen

Der weiße Strand glitzert noch von deinen Spuren einst
Die Wellen singen noch das Lied, das dich einst wiegte
Die Wellen singen

Komm zu mir, das Meer ist so blau
Komm zu mir, die Sonne scheint klar
Komm zu mir, ans sanfte Ufer
Lass die Wogen uns tragen, sie wiegen
Fern hinaus, wo der Himmel das weite Meer trifft

Komm zu mir, das Meer ist so kühl
Komm zu mir, der Herbstsonnenschein
Komm zu mir ans brandende Ufer
Lass die Wogen uns halten, sie singen
Um füreinander zu leben
Um die Sehnsucht zu stillen

Der weiße Strand glitzert noch von deinen Spuren einst
Die Wellen singen noch das Lied, das dich einst wiegte
Die Wellen singen

Komm zu mir, das Meer ist so blau
Komm zu mir, die Sonne scheint klar
Komm zu mir, ans sanfte Ufer
Lass die Wogen uns tragen, sie wiegen
Fern hinaus, wo der Himmel das weite Meer trifft