Lam Trường - Vỗ Về Nỗi Đau - traduction des paroles en anglais
Lam Trường Vỗ Về Nỗi Đau

Lam Trường - Vỗ Về Nỗi Đau

Paroles et traduction Lam Trường - Vỗ Về Nỗi Đau




Vỗ Về Nỗi Đau
Soothe the Pain
Nếu có lúc
If there's a time
Em lỡ lầm
You make a mistake
Mang theo đau đớn
Carrying the pain
Khi em lạc chân
When you go astray
Sóng sánh những
Overflowing with
Giấc mơ phù du
Fleeting dreams
Nếu phút cuối
If at the very end
Ai nguôi lòng
Who would let their heart go
Buông lơi năm tháng
Letting go of the years
Lướt qua thời gian
Passing through time
Sẽ hối tiếc
Would regret
Ánh xuân vừa sang
The spring has just begun
Con đường tương lai
The road of the future
Ai nào quay lưng lại
Who would turn away
Sao còn ngủ mê
Why are you still dreaming
Nếu chỉ sống
If you just live
Cho qua ngày
To get through the day
Bao nhiêu mơ ước
How many dreams
Chóng qua tầm tay
Quickly pass you by
Sẽ mãi mãi
Will forever
Lãng quên một mai
Be forgotten one day
Hãy cố gắng
Let's try
Nguôi ngoai lòng
To calm your heart
Bên em cuộc sống
With me, life
Vẫn hằng mong
Still hopes
Sẽ có những
That there will be
Cánh tay niềm tin
A supportive arm
Nghe từng nụ hoa
Listen to each blossom
Vẫn thơm ngát hương đời
Still fragrant with the scent of life
Nghe từng bài ca a ha
Listen to each song a ha
Đời vẫn thế
Life is still like this
Như lòng biển sâu
Like the depths of the ocean
Hỡi em
Oh my dear
Đời vẫn thế
Life is still like this
Dẫu từng bước đi em chưa
Even though you haven't taken every step
Ngọt ngào khi em chưa qua
Sweetness when you're not through
Từng cơn sóng vỗ về nỗi đau
Each wave soothes the pain
Hỡi em
Oh my dear
Người gian dối
The deceiver
Chỉ là thoáng qua
Is just a fleeting thing
Em quên đi
Forget them
Mai này xin em quên đi
Tomorrow, please forget them
Đời vẫn thế
Life is still like this
Như lòng biển sâu
Like the depths of the ocean
Hỡi em
Oh my dear
Đời vẫn thế
Life is still like this
Dẫu từng bước đi em chưa
Even though you haven't taken every step
Ngọt ngào khi em chưa qua
Sweetness when you're not through
Từng cơn sóng vỗ về nỗi đau
Each wave soothes the pain
Hỡi em
Oh my dear
Một buổi sáng thức dậy
One morning when you wake up
Ánh dương ngập tràn
Sunlight fills the world
Nếu có lúc
If there's a time
Em lỡ lầm
You make a mistake
Mang theo đau đớn
Carrying the pain
Khi em lạc chân
When you go astray
Sóng sánh những
Overflowing with
Giấc mơ phù du
Fleeting dreams
Nếu phút cuối
If at the very end
Ai nguôi lòng
Who would let their heart go
Buông lơi năm tháng
Letting go of the years
Lướt qua thời gian
Passing through time
Sẽ hối tiếc
Would regret
Ánh xuân vừa sang
The spring has just begun
Con đường tương lai
The road of the future
Ai nào quay lưng lại
Who would turn away
Sao còn ngủ mê
Why are you still dreaming
Nếu chỉ sống
If you just live
Cho qua ngày
To get through the day
Bao nhiêu mơ ước
How many dreams
Chóng qua tầm tay
Quickly pass you by
Sẽ mãi mãi
Will forever
Lãng quên một mai
Be forgotten one day
Hãy cố gắng
Let's try
Nguôi ngoai lòng
To calm your heart
Bên em cuộc sống
With me, life
Vẫn hằng mong
Still hopes
Sẽ có những
That there will be
Cánh tay niềm tin
A supportive arm
Nghe từng nụ hoa
Listen to each blossom
Vẫn thơm ngát hương đời
Still fragrant with the scent of life
Nghe từng bài ca a ha
Listen to each song a ha
Đời vẫn thế
Life is still like this
Như lòng biển sâu
Like the depths of the ocean
Hỡi em
Oh my dear
Đời vẫn thế
Life is still like this
Dẫu từng bước đi em chưa
Even though you haven't taken every step
Ngọt ngào khi em chưa qua
Sweetness when you're not through
Từng cơn sóng vỗ về nỗi đau
Each wave soothes the pain
Hỡi em
Oh my dear
Người gian dối
The deceiver
Chỉ là thoáng qua
Is just a fleeting thing
Em quên đi
Forget them
Mai này xin em quên đi
Tomorrow, please forget them
Đời vẫn thế
Life is still like this
Như lòng biển sâu
Like the depths of the ocean
Hỡi em
Oh my dear
Đời vẫn thế
Life is still like this
Dẫu từng bước đi em chưa
Even though you haven't taken every step
Ngọt ngào khi em chưa qua
Sweetness when you're not through
Từng cơn sóng vỗ về nỗi đau
Each wave soothes the pain
Hỡi em
Oh my dear
Một buổi sáng thức dậy
One morning when you wake up
Ánh dương ngập tràn
Sunlight fills the world
Bước em ngày mai
Your step tomorrow




Writer(s): Tinh Nguyen
Lam Trường - Tuyển tập những ca khúc hay nhất
Album
Tuyển tập những ca khúc hay nhất
date de sortie
07-11-1999

1 Nụ Hồng Hờ Hững
2 Vỗ Về Nỗi Đau
3 Yêu Em Dài Lâu
4 Phố Mây
5 Khoảnh Khắc
6 Em Có Yêu Anh
7 Yêu Em Trọn Đời
8 Mùa Hè Lấp Lánh
9 Thế Giới Ước Mơ
10 Có Em Tuyệt Vời
11 Xin Yêu Em Mãi
12 Ta Đã Xa Nhau
13 Một Ngày Khi Mùa Đông Sang
14 Hãy Tin Tình Anh
15 Tình Đến Trong Đêm
16 Anh Và Em
17 Mùa Hè Xanh
18 Bài Ca Chưa Viết Hết Lời
19 Mưa Phi Trường
20 Ghen
21 Ước Vọng
22 Người Đi Xa Mãi
23 Anh Nhớ Em Nhiều
24 Gót Hồng
25 Lời Của Gió
26 Em Quên Mùa Đông
27 Tôi Ngàn Năm Đợi
28 Thiên Đường Mong Manh
29 Tình Sầu
30 Tình Không Biên Giới
31 Em Và Thơ Anh
32 Mai
33 Một Trái Tim Một Quê Hương
34 Chiều mưa Hà Nội
35 Cám Ơn Người Tình
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.