Paroles et traduction Lam Trường - Vỗ Về Nỗi Đau

Vỗ Về Nỗi Đau

Nếu có lúc em lỡ lầm
Mang theo đau đớn khi em lạc chân
Sóng sánh những giấc mơ phù du
Nếu phút cuối em xiêu lòng
Buông lơi năm tháng lướt qua thời gian
Sẽ hối tiếc ánh xuân vừa sang
Con đường tương lai ai nào quay lưng lại
Sao còn ngủ mê

Nếu chỉ sống cho qua ngày
Bao nhiêu mơ ước trôi qua tầm tay
Sẽ mãi mãi lãng quên một mai
Hãy cố gắng nguôi ngoai lòng
Bên em cuộc sống vẫn hằng mong
Sẽ có những cánh tay niềm tin
Nghe từng nụ hoa vẫn thơm ngát hương đời
Nghe từng bài ca a ha...

Đời vẫn thế như lòng biển sâu
Hỡi em hãy quay về
Đời vẫn thế dẫu từng bước đi em chưa quen
Ngọt ngào khi em chưa qua
Từng cơn sóng vỗ về nỗi đau
Hỡi em chớ u sầu
Người gian dối chỉ là thoáng qua
Em quên đi mai này xin em quên đi
Bước em ngày mai

Soothing the Pain

If there is a time when you make a mistake
Carrying pain when you lose your way
Waving dreams that are but passing
If at the final moment you waver
Casting off months and years slipping through time
You'll regret the spring that has just begun
The path of the future, who turns their back on it
Why are you still lost in a dream?

If you only live to get through the day
How many dreams will slip from your grasp
Will be forever forgotten one day
Try to let it go
Life still longs for you
There will be arms of faith
Hear the buds still fragrant with the scent of life
Hear each song a ha...

Life is still like the deep sea
O, turn back
Life is still the same even though you are not yet used to every step
Sweet when you have not yet passed
Each wave soothes the pain
O, do not be sad
The deceiver is only passing by
Forget him and tomorrow, please forget him
Your step tomorrow