Paroles et traduction Lam Trường - Vỗ Về Nỗi Đau

Vỗ Về Nỗi Đau

Nếu có lúc em lỡ lầm
Mang theo đau đớn khi em lạc chân
Sóng sánh những giấc mơ phù du
Nếu phút cuối em xiêu lòng
Buông lơi năm tháng lướt qua thời gian
Sẽ hối tiếc ánh xuân vừa sang
Con đường tương lai ai nào quay lưng lại
Sao còn ngủ mê

Nếu chỉ sống cho qua ngày
Bao nhiêu mơ ước trôi qua tầm tay
Sẽ mãi mãi lãng quên một mai
Hãy cố gắng nguôi ngoai lòng
Bên em cuộc sống vẫn hằng mong
Sẽ có những cánh tay niềm tin
Nghe từng nụ hoa vẫn thơm ngát hương đời
Nghe từng bài ca a ha...

Đời vẫn thế như lòng biển sâu
Hỡi em hãy quay về
Đời vẫn thế dẫu từng bước đi em chưa quen
Ngọt ngào khi em chưa qua
Từng cơn sóng vỗ về nỗi đau
Hỡi em chớ u sầu
Người gian dối chỉ là thoáng qua
Em quên đi mai này xin em quên đi
Bước em ngày mai

Утешение боли

Если ты вдруг оступишься,
Принесёт боль заблудший твой шаг,
Растворятся эфемерные мечты,
Если в миг последний ты поддашься соблазну,
Упустишь годы, пробегающие сквозь время,
Пожалеешь о весне, что только расцвела.
Путь в будущее никто не проходит спиной вперёд,
Так зачем же спать?

Если будешь просто проживать день за днём,
Столько мечтаний ускользнут из твоих рук,
Навеки забудешь о грядущем дне.
Постарайся успокоить своё сердце,
Рядом с тобой жизнь, полная надежд,
И найдутся руки, несущие веру.
Услышь, как благоухают цветы жизнью,
Услышь каждую песню, а-а-а...

Жизнь всё так же подобна глубокому морю,
Вернись же ко мне,
Жизнь всё так же, пусть каждый твой шаг ещё не уверен,
Сладка, пока ты не познала горечь,
Каждая волна утешает твою боль.
Не печалься, милая,
Обманщики — лишь мимолётное видение,
Забудь о них, прошу, забудь,
Твой путь завтрашнего дня.