Paroles et traduction Lam Trường - White Christmas

White Christmas

Tôi vẫn không hiểu
Vì sao tuyết trắng
Về che khuất lấp
Dấu chân con người
Để đêm trắng xóa
Che dấu bao tội tình
Làm trái tim tôi
Suốt đêm nay lạnh căm
Đêm giáng sinh là đêm trắng
Lặng yên
Để ta xám hối
Bao nhiêu tội tình
Để đêm trắng xóa
Xin chứng dùm tôi
Để tôi quên đi
Những tội tình trần gian

I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your
Christmas Eve be white
And may all your
Christmas Eve be white

Noël Blanc

Je ne comprends toujours pas
Pourquoi la neige blanche
Vient recouvrir
Les traces des hommes
Pour que la nuit soit blanche
Et cache tous les péchés
Et que mon cœur
Soit glacé toute la nuit
La nuit de Noël est une nuit blanche
Tranquille
Pour que nous nous repentions
De tous nos péchés
Pour que la nuit soit blanche
Soit témoin pour moi
Pour que j'oublie
Les péchés de ce monde

Je rêve d'un Noël blanc
Avec chaque carte de Noël que j'écris
Que tes jours soient joyeux et brillants
Et que tout ton
Soir de Noël soit blanc
Et que tout ton
Soir de Noël soit blanc