Paroles et traduction Lam Trường - Xin Yêu Em Mãi

Xin Yêu Em Mãi

Một ngày mùa đông âm u
Ngoài kia tuyết trắng đang rơi đầy
Một mình ngồi suy tư
Người yêu ơi nhớ chăng hôm nào
Tình đẹp như giấc mơ qua
Chợt tan biến khi em xa rồi
Tình đó anh luôn trọn khắc sâu trong lòng
Một ngày từ khi em đi
Về xa tít cuối nơi chân trời
Một mình anh cô đơn
Hồn băng giá tuyết rơi lạnh lùng
Tình mình đã chóng qua mau
Người yêu hỡi em luôn mong chờ
Dù có xa xôi ngày tháng qua
Anh vẫn chờ
Vẫn biết trên cõi đời
Tình yêu đến như cơn mơ thoáng qua
Vẫn em không mất đi trong lòng anh
Vẫn biết yêu nghĩa là
Từng cơn gió qua đi không trở lại
Từng ngày tháng qua mau
Nào ta hãy cho nhau sướng vui
Tình mình mùa đông âm u
Làm sao biết sẽ yêu nhau hoài
Tình mình rồi mai sau
Nào ai biết sẽ bên nhau hoài
Lòng người ai khóc cho ai (ai thấu cho ai)
Trời xui khiến đôi ta xa cách rồi
Mà lòng vẫn mãi yêu như hôm nào

Прошу, люби меня вечно

В пасмурный зимний день
За окном белый снег валит
Сижу один в задумчивости
Любимая, помнишь ли тот день?
Любовь прекрасная, как сон
Вдруг исчезла, когда ты ушла
Эту любовь я навсегда сохраню в сердце
С того дня, как ты ушла
Далеко, на край света
Я остался один
Душа леденеет, холодный снег падает
Наша любовь быстро прошла
Любимая, я всегда жду тебя
Пусть проходят дни и месяцы, даже если мы далеко друг от друга
Я все еще жду
Я знаю, что в этом мире
Любовь приходит, как мимолетный сон
Но ты не исчезнешь из моего сердца
Я знаю, что любить значит
Чувствовать, как ветер проходит мимо и не возвращается
Дни и месяцы летят
Давай же дарить друг другу радость
Наша любовь в пасмурную зиму
Как узнать, будем ли мы любить друг друга вечно?
Наша любовь в будущем
Кто знает, будем ли мы вместе навсегда?
Кто плачет по кому? (кто сочувствует кому?)
Судьба разлучила нас
Но мое сердце все еще любит тебя, как прежде