Xin Đừng Hỏi - Lam Trường traduction en allemand

Xin Đừng Hỏi

Mình ta đi đường xa
Đường xa gió sương
Có đôi lần nghe
Như khóc trong hao gầy
Vẫn biết cô đơn đang chờ ta
Gió buốt, Đông về hắt hiu

Ngồi đây nghe mùa thu lá rơi
Có bao lần chia ly tiễn em ra đi
Vẫn biết đôi khi ta và em
Quên đi bao lời thề hôm nào

Mãi mãi dấu yêu còn đâu
Yêu thương xa thật xa
Xin ai chớ yêu hững hờ
Rồi đây sẽ khổ đau
Hỡi em người yêu

Xin bao nhiêu sầu thương

Với nước mắt tơ vương
Có mấy ai đang yêu
Mà không khổ đau bao lần
Vẫn biết yêu em bao đêm mình anh
Chờ em trên con đường vắng năm xưa

Em ra đi mù khơi
Có tiếc nhớ năm xưa?
Em nói yêu anh nhiều
Ngàn năm vẫn không xa rời

Mãi mãi cánh chim lạc loài về đâu
Người mang theo bao nhiêu mộng ước
Bao yêu đương tơ vương
Còn đây với đắng cay

Frag nicht

Allein geh ich den langen Weg
Den Weg mit Wind und Frost
Manchmal höre ich
Wie Weinen in der Dürre
Ich weiß, die Einsamkeit wartet auf mich
Eisiger Wind, der Winter kommt kahl

Hier sitzend höre ich die Blätter fallen
Wie oft schon hab ich Abschied genommen
Ich weiß, manchmal vergessen du und ich
Die einst geschworenen Worte

Für immer bleibt die Liebe nicht
Die Liebe ist nun fern
Liebe nie mit halbem Herzen
Sonst folgt nur großes Leid
Ach, meine Geliebte

Nimm all den Kummer und Schmerz

Mit Tränen, die nicht vergehn
Wer liebt und nicht leidet
Kennt nicht die wahre Liebe
Ich weiß, ich liebe dich jede Nacht
Allein wartend auf dem alten Weg

Du gehst fort im Nebelmeer
Vermisst du die alten Zeiten?
Du sagtest, du liebst mich sehr
Tausend Jahre nicht getrennt

Ewig fliegt der Vogel einsam irrend
Trägt er alle Träume fort mit sich
All die zarte Liebe bleibt
Nur Bitterkeit hier zurück