Paroles et traduction Lam Trường - Xin Đừng Hỏi

Xin Đừng Hỏi

Mình ta đi đường xa
Đường xa gió sương
Có đôi lần nghe
Như khóc trong hao gầy
Vẫn biết cô đơn đang chờ ta
Gió buốt, Đông về hắt hiu

Ngồi đây nghe mùa thu lá rơi
Có bao lần chia ly tiễn em ra đi
Vẫn biết đôi khi ta và em
Quên đi bao lời thề hôm nào

Mãi mãi dấu yêu còn đâu
Yêu thương xa thật xa
Xin ai chớ yêu hững hờ
Rồi đây sẽ khổ đau
Hỡi em người yêu

Xin bao nhiêu sầu thương

Với nước mắt tơ vương
Có mấy ai đang yêu
Mà không khổ đau bao lần
Vẫn biết yêu em bao đêm mình anh
Chờ em trên con đường vắng năm xưa

Em ra đi mù khơi
Có tiếc nhớ năm xưa?
Em nói yêu anh nhiều
Ngàn năm vẫn không xa rời

Mãi mãi cánh chim lạc loài về đâu
Người mang theo bao nhiêu mộng ước
Bao yêu đương tơ vương
Còn đây với đắng cay

Не спрашивай

Я иду один дорогой дальней,
Дорогой дальней, ветров и морозов.
Пару раз казалось,
Что я плачу от тоски.
Я знаю, что одиночество ждет меня,
Пронизывающий ветер, наступающая зима.

Сижу здесь, слушаю, как падают осенние листья.
Сколько раз прощался, провожая тебя.
Знаю, что иногда мы с тобой
Забываем о данных когда-то клятвах.

Где же наша вечная любовь?
Любовь так далеко,
Прошу, не любите легкомысленно,
Потом будете страдать.
Любимая моя,

Сколько же печали и боли,

И слез нежных,
Сколько влюбленных
Не страдают снова и снова?
Я знаю, что люблю тебя, каждую ночь один,
Жду тебя на той пустынной дороге, как и прежде.

Ты ушла в неизвестность,
Жалеешь ли о прошлом?
Ты говорила, что сильно любишь меня,
Что тысячу лет не расстанешься со мной.

Куда же летит одинокая птица?
Ты унесла с собой столько мечтаний,
Столько нежной любви,
А мне осталась лишь горечь.