Paroles et traduction Lam Trường - Xin Đừng Tin Lời Nhân Gian

Xin Đừng Tin Lời Nhân Gian

Đừng nghe lời ai nói, bao điều gian dối chia lìa đôi ta
Để hay là ngăn cách, xa rời đôi lứa
Xin đừng tin lời
Người yêu đẹp xinh hỡi, lòng anh mãi yêu em
Dù bao lời kia nói, tình anh không chút phôi pha
Yêu em trọn đời
Đừng tin lời ai nói cho lòng bối rối, chia lìa đôi ngã
Lòng em trọn yêu mãi, hỡi người yêu dấu
Xin người vững lòng
Người yêu đẹp xinh suốt đời anh vẫn yêu em
Dù bao đổi thay đó, lòng anh riêng có em mà thôi
Đôi ta có nhau!

Đời bao sóng gió bão tố
Hãy tin lấy nhau cho tình không rời, em yêu hỡi
Dù bao sóng gió bão tố
Hãy luôn tin nhau như ngày xưa lúc mới yêu
Cùng cho nhau bao mê say
Trái tim yêu thương không màng bao lời trong gian thế
Vẫn yêu, còn yêu hoài
Sẽ không rời mãi
Ta luôn có nhau!

Ne fais pas attention aux rumeurs du monde

N'écoute pas ce que les gens disent, ne laisse pas les mensonges nous séparer
Pour ne pas nous éloigner, pour ne pas nous séparer
Ne crois pas
Mon amour, ma belle, mon cœur t'aime à jamais
Même si on dit tant de choses, mon amour ne se fanera jamais
Je t'aimerai toute ma vie
Ne crois pas ce que les gens disent pour ne pas te laisser troubler, pour ne pas nous séparer
Mon cœur t'aime à jamais, mon amour
Sois fort
Mon amour, ma belle, je t'aimerai toute ma vie
Même si tout change, mon cœur n'appartient qu'à toi
Nous sommes faits l'un pour l'autre !

La vie est pleine de tempêtes
Crois en nous, afin que notre amour ne se dissipe pas, mon amour
La vie est pleine de tempêtes
Crois en nous comme au bon vieux temps, quand nous nous sommes rencontrés
Nous nous donnons tellement d'amour
Un cœur aimant ne se soucie pas des paroles du monde
Je t'aime, je t'aimerai toujours
Nous ne nous séparerons jamais
Nous sommes toujours là l'un pour l'autre !